1 00:00:01,000 --> 00:00:03,000 ... 2 00:00:05,000 --> 00:00:11,074 Bizi destekleyin ve VIP üye olarak www.OpenSubtitles.org'daki tüm reklamların kapsamı dışında kalmayı tercih edin. 3 00:00:33,240 --> 00:00:37,400 Yumuşak müzik 4 00:00:37,600 --> 00:00:48,520 ... 5 00:00:48,720 --> 00:00:50,480 -Teşekkür ederim, iyi yolculuklar. 6 00:00:50,920 --> 00:00:52,080 Merhaba Bayan 7 00:00:53,000 --> 00:00:54,240 Mükemmel. 8 00:00:54,640 --> 00:00:55,920 Günaydın. 9 00:00:57,400 --> 00:00:59,160 Teşekkür ederim, iyi yolculuklar. 10 00:00:59,360 --> 00:01:01,560 Merhaba efendim. Merhaba Bayan 11 00:01:02,240 --> 00:01:04,120 Teşekkür ederim, mükemmel. TEŞEKKÜRLER. 12 00:01:04,840 --> 00:01:06,800 Merhaba efendim. Hanımefendi, merhaba. 13 00:01:07,960 --> 00:01:08,920 Mükemmel. 14 00:01:10,280 --> 00:01:11,840 Teşekkür ederim, iyi yolculuklar. 15 00:01:13,760 --> 00:01:15,320 Vay, çok güzel! 16 00:01:16,520 --> 00:01:17,560 -TEŞEKKÜRLER. 17 00:01:18,840 --> 00:01:19,840 Ah... 18 00:01:20,040 --> 00:01:22,560 Üzgünüm, Biletimi evde unuttum. 19 00:01:22,760 --> 00:01:23,680 -Önemli değil. 20 00:01:23,880 --> 00:01:25,960 Senin adınla, Seni bulacağım. 21 00:01:27,320 --> 00:01:29,560 -Tarlidch. Therese'i severim, 22 00:01:29,760 --> 00:01:31,360 A, R... 23 00:01:31,560 --> 00:01:32,640 Laurence'ı severim. 24 00:01:32,840 --> 00:01:34,880 Ben, D, Denis, C, H gibi. 25 00:01:37,280 --> 00:01:39,120 -Juliet mi? -Evet. 26 00:01:39,800 --> 00:01:41,960 -İyi yolculuklar Juliette. -TEŞEKKÜRLER. 27 00:01:42,680 --> 00:01:44,040 -Günaydın. 28 00:01:44,240 --> 00:01:45,840 Bilet kontrolü. 29 00:01:46,920 --> 00:01:56,120 ... 30 00:01:56,320 --> 00:02:01,320 Kuşlar cıvıl cıvıl. 31 00:02:01,520 --> 00:02:18,680 ... 32 00:02:18,880 --> 00:02:20,360 -Günaydın. -Günaydın. 33 00:02:27,280 --> 00:02:29,120 Merhaba baba. -Ah, Juliette'im. 34 00:02:30,320 --> 00:02:33,880 Yarın geleceğini sanıyordum. Seni almaya mı geldik? 35 00:02:34,080 --> 00:02:35,480 -Hayır, otobüse bindim. 36 00:02:35,960 --> 00:02:38,720 -Nedenini bilmiyorum Yarın olacağını sanıyordum. 37 00:02:38,920 --> 00:02:41,360 Bu beni rahatsız ediyor Sürekli kafam karışıyor. 38 00:02:41,560 --> 00:02:43,640 -Belki de öyleydim pek net değil. 39 00:02:43,840 --> 00:02:46,000 -Nasılsın ? Tatilde misin? 40 00:02:47,200 --> 00:02:49,120 -Hayır. Biraz temiz hava almaya ihtiyacım vardı. 41 00:02:50,120 --> 00:02:52,400 -Hazırlıyordum croque-vieux-beyler. 42 00:02:52,600 --> 00:02:54,600 Ne düşünüyorsun? -Evet. 43 00:02:59,560 --> 00:03:02,680 -Yarın olduğunu sanıyordum. Bir telefon çalıyor. 44 00:03:03,320 --> 00:03:05,280 Lanet olsun... ... 45 00:03:06,200 --> 00:03:07,800 ... 46 00:03:08,360 --> 00:03:10,240 Evet? Evet, benim. 47 00:03:11,160 --> 00:03:13,520 Ah, Beni geri aradığınız için teşekkür ederim. 48 00:03:13,720 --> 00:03:16,320 Evet daha çok işe yarayan kutudur. 49 00:03:17,680 --> 00:03:18,640 işte bu, 50 00:03:18,840 --> 00:03:20,800 Leonard Tarlidch. 51 00:03:21,440 --> 00:03:24,480 Therese'i severim, Sanki... aptalca, 52 00:03:24,680 --> 00:03:25,960 Pislik için R, 53 00:03:26,160 --> 00:03:28,800 içler acısı şeyleri severim Pisliği severim, 54 00:03:29,520 --> 00:03:30,840 Aptallık için D, 55 00:03:31,040 --> 00:03:33,680 C pislik gibi ve H Hitler'i sever. 56 00:03:36,520 --> 00:03:39,400 Annen burada olduğunu biliyor mu? -Onu henüz aramadım. 57 00:03:39,600 --> 00:03:41,520 -Mutlu olacak seni görmek için. 58 00:03:44,120 --> 00:03:46,240 sen vermedin birçok haber. 59 00:03:46,440 --> 00:03:47,920 Çok mu çalıştın? 60 00:03:48,120 --> 00:03:50,360 - Evet, oldukça fazla. Sadece bunu yaptım. 61 00:03:51,040 --> 00:03:52,080 -Güzel. 62 00:03:57,560 --> 00:03:59,000 -Aslında ben... 63 00:03:59,680 --> 00:04:01,080 bir tür depresyon. 64 00:04:01,880 --> 00:04:03,360 Ama daha iyi oluyor şimdi. 65 00:04:09,360 --> 00:04:11,800 -Bu doğru hayatın kolay olmadığını. 66 00:04:17,120 --> 00:04:18,720 - Kırışıklığın yeni. 67 00:04:21,280 --> 00:04:22,600 -Hoşuna gitti mi? 68 00:04:23,240 --> 00:04:25,520 Çünkü çok düşünüyorum. 69 00:04:28,760 --> 00:04:30,920 -Ve kahretsin! Yatağının altına baktın mı? 70 00:04:31,120 --> 00:04:32,920 -Evet. -Sana 100 kere söyledim 71 00:04:33,120 --> 00:04:34,640 onları girişte saklamak için. -Bir tane var! 72 00:04:34,840 --> 00:04:37,280 -Açıkçası aynı yerde değiller. 73 00:04:37,480 --> 00:04:39,920 -Yazmayı unutmayın not defterindeki not. 74 00:04:40,120 --> 00:04:42,760 -Marylou, 35 yaşında! Başın belaya girecek! 75 00:04:42,960 --> 00:04:46,200 -Bunu bilerek mi yapıyorsun? Gül bulaşıklar içindir. 76 00:04:46,400 --> 00:04:47,640 Yer için sarı olan. 77 00:04:47,840 --> 00:04:50,320 beynimi zorluyorum iki renk satın almak için 78 00:04:50,520 --> 00:04:53,440 Bunu hâlâ hatırlayabiliyor musun? Karmaşık değil! 79 00:04:54,400 --> 00:04:56,240 O nerede? bu ayakkabı mı? 80 00:04:56,680 --> 00:04:59,600 -Hadi, iyi günler. herkes. 81 00:05:00,480 --> 00:05:02,080 Hoşça kal koca kız. 82 00:05:03,040 --> 00:05:04,000 -Merhaba baba. 83 00:05:04,200 --> 00:05:05,760 -Merhaba Lulu'm. Bu gece görüşürüz. 84 00:05:06,320 --> 00:05:08,160 -Sadece çizmelerini giymen gerekiyor. 85 00:05:08,360 --> 00:05:10,480 -Eğer yönetmene gidersem, bu senin hatan. 86 00:05:10,680 --> 00:05:12,720 -Tiklerinizi bırakın. Gogole'ye benziyor. 87 00:05:12,920 --> 00:05:14,160 Geç kalmadık. 88 00:05:14,360 --> 00:05:15,480 Ah evet, kahretsin! 89 00:05:15,680 --> 00:05:16,800 - Sözüm mü? -İki dakika. 90 00:05:17,000 --> 00:05:18,920 Anahtarlar, telefon, cüzdan. Güzel. 91 00:05:20,120 --> 00:05:22,200 Hadi, acele edelim. Eşyalarını al. 92 00:05:33,360 --> 00:05:35,120 Hadi, bu akşam görüşürüz. Öpücükler! 93 00:05:35,640 --> 00:05:37,120 Hadi, çabuk, çabuk, çabuk. 94 00:05:38,000 --> 00:05:39,600 Hadi tatlım. 95 00:05:40,280 --> 00:05:42,200 -Akşam görüşürüz anne. -Ya yemin ederim ki? 96 00:05:42,400 --> 00:05:45,280 -Saçmalık. Orada olmadığımı söyle, tamam mı? 97 00:06:01,840 --> 00:06:03,000 Kornasını çalıyor. 98 00:06:06,240 --> 00:06:08,720 Gülmek 99 00:06:08,920 --> 00:06:11,200 ... 100 00:06:11,400 --> 00:06:14,760 Arabalar korna çalıyor. 101 00:06:26,040 --> 00:06:27,160 Öyleyse bekle. 102 00:06:27,600 --> 00:06:29,720 -Yardımcı olabilir miyim? -Hayır, sorun değil. 103 00:06:29,920 --> 00:06:32,320 Sana küçük havluyu vereceğim. 104 00:06:32,520 --> 00:06:33,320 - Ah. 105 00:06:33,520 --> 00:06:36,040 -Affedersin. Seni incittim mi? -Hayır, her şey yolunda. 106 00:06:36,560 --> 00:06:38,360 -Yavaş git. 107 00:06:38,800 --> 00:06:40,360 İşte böyle, kendini bırak. 108 00:06:41,560 --> 00:06:43,200 iç çekiş 109 00:07:01,280 --> 00:07:02,480 -Aman Tanrım. 110 00:07:03,880 --> 00:07:05,240 Ah, mutluluk. 111 00:07:18,840 --> 00:07:21,640 Yumuşak müzik 112 00:07:21,840 --> 00:07:39,920 ... 113 00:07:40,120 --> 00:07:41,560 Parçala 114 00:07:43,080 --> 00:08:05,200 ... 115 00:08:08,480 --> 00:08:10,720 Kahkaha 116 00:08:10,920 --> 00:08:18,360 ... 117 00:08:20,000 --> 00:08:22,640 İnliyor 118 00:08:22,840 --> 00:09:02,480 ... 119 00:09:02,680 --> 00:09:04,000 Gülmek 120 00:09:12,040 --> 00:09:13,680 Kapı zili 121 00:09:15,800 --> 00:09:17,320 Kapıyı çalıyor. 122 00:09:21,280 --> 00:09:22,560 -Marylou! 123 00:09:25,720 --> 00:09:27,120 -Ah, işte buradasın. 124 00:09:30,920 --> 00:09:33,000 sen geldin annemin açılışı için mi? 125 00:09:33,720 --> 00:09:35,680 -Hayır, sakinleşmeye ihtiyacım vardı. 126 00:09:35,880 --> 00:09:37,640 - Burası sessiz. 127 00:09:37,840 --> 00:09:40,760 Annemin yanı sıra o da hiperaktif şu anda. Öncekinden daha kötü. 128 00:09:41,440 --> 00:09:43,840 O olduğundan beri Jean-Pierre için bu delilik. 129 00:09:44,040 --> 00:09:45,960 -Tarzını değiştirdi, değil mi? 130 00:09:46,160 --> 00:09:49,920 -Bana bunun hakkında ne düşündüğünü söyle. ama ruhunu anlamıyorum. 131 00:09:50,120 --> 00:09:50,920 Aç mısın? 132 00:09:51,120 --> 00:09:53,240 Biraz turta ister misin? Stéphane yine yaptı. 133 00:09:53,440 --> 00:09:55,560 bilmiyorum turtayla ne ilgisi var. 134 00:09:57,520 --> 00:09:59,440 - Orada iyi. Nona'nın mobilyaları. 135 00:09:59,640 --> 00:10:00,600 -Öyle mi düşünüyorsun? 136 00:10:00,800 --> 00:10:03,160 Göreceksin Babamla iyi bir ilerleme kaydettik. 137 00:10:03,760 --> 00:10:04,880 Sonunda bize yardım edecek misin? 138 00:10:05,400 --> 00:10:06,360 Başını salladı. 139 00:10:08,400 --> 00:10:10,600 -O iyi Huzurevinde mi Nona? 140 00:10:10,800 --> 00:10:11,560 -Peki. 141 00:10:13,200 --> 00:10:15,640 Juju, sen orada değildin Onu her yerde aradığımız zaman. 142 00:10:15,840 --> 00:10:16,760 -Biliyorum. 143 00:10:16,960 --> 00:10:18,800 Garip hissettiriyor hepsi bu. 144 00:10:21,280 --> 00:10:22,640 -Yorgun görünüyorsun. 145 00:10:23,200 --> 00:10:24,400 -Kötü uyuyorum. 146 00:10:25,480 --> 00:10:26,600 Ben... 147 00:10:27,760 --> 00:10:30,320 Işık terapisini denedim. pek işe yaramıyor. 148 00:10:30,800 --> 00:10:32,920 -Juliet ve onun küçük kaygıları. 149 00:10:36,080 --> 00:10:40,360 -Bacaklarım kendi kendine hareket ediyor. Uyuyamıyorum, burası cehennem. 150 00:10:40,560 --> 00:10:43,840 -Biliyorum, sabırsızlık. Bende vardı, hamileydim. 151 00:10:44,040 --> 00:10:45,280 Neden buna sahipsin? 152 00:10:45,480 --> 00:10:46,760 -Bilmiyorum. 153 00:10:47,440 --> 00:10:49,680 artık adet görmüyorum bir yıl boyunca. 154 00:10:50,120 --> 00:10:51,600 -Ah iyi mi? -Evet. 155 00:10:52,680 --> 00:10:53,920 -Hiç sınava girdin mi? -Evet. 156 00:10:54,120 --> 00:10:55,800 -İyi bulacaklar sahip olduğun şey. 157 00:10:56,000 --> 00:10:57,960 Uzaktan çığlıklar atıyor Ah, işte buradalar. 158 00:10:58,160 --> 00:11:00,080 -Ben karikatürümü seçeceğim. 159 00:11:00,280 --> 00:11:01,280 -Ben seçeceğim. 160 00:11:01,480 --> 00:11:03,400 -Hayır, benim. Dün bakmıştın. 161 00:11:03,600 --> 00:11:05,480 -Judo iyi miydi? -Evet evet. 162 00:11:05,680 --> 00:11:07,200 Büyükbaba biraz şeker aldı. 163 00:11:07,400 --> 00:11:09,400 -Elbette. Beni çöple karıştırıyorsun. 164 00:11:09,600 --> 00:11:12,200 Juliette'e merhaba de. -Merhaba Juliette. 165 00:11:13,720 --> 00:11:16,040 -Juju, hadi. Duşa gidiyoruz. 166 00:11:16,240 --> 00:11:17,160 Lulu. -Nasılsın ? 167 00:11:17,360 --> 00:11:18,480 -Gelmek. -HAYIR. 168 00:11:18,680 --> 00:11:20,520 -İyi misin sevgilim? -Hadi ama anne. 169 00:11:20,720 --> 00:11:24,440 - Büyümüşsün. seni götürebilirim çizimlerim için fotoğraflarda mı? 170 00:11:24,640 --> 00:11:26,040 -Büyük bir tane ister misin? -Bu ne? 171 00:11:26,240 --> 00:11:28,520 -Kedi. -O bir kedi değil, bir öküz. 172 00:11:28,720 --> 00:11:30,760 -Büyükbaba, bir şeker daha, lütfen. 173 00:11:30,960 --> 00:11:33,320 -Tamam aşkım. Kale deyin. 174 00:11:33,520 --> 00:11:35,640 -Müstahkem kale... 175 00:11:35,840 --> 00:11:36,600 (Çığlık atıyor) Kale! 176 00:11:36,800 --> 00:11:38,600 -Bir tane daha Eğer şekerini istiyorsan. 177 00:11:39,280 --> 00:11:41,800 Perili kale deyin. -KALE ! 178 00:11:42,000 --> 00:11:44,240 -Merhaba Juliette. Nasılsın ? 179 00:11:44,440 --> 00:11:45,720 -Ben sokanı tercih ederim. 180 00:11:45,920 --> 00:11:47,640 - Turtanız çok çok güzel. 181 00:11:47,840 --> 00:11:50,440 -TEŞEKKÜRLER. Bu beni mutlu ediyor bu ilk çikolatalı olanı. 182 00:11:50,640 --> 00:11:51,720 Tutmak. 183 00:11:51,920 --> 00:11:53,360 oradasın Gaby'nin doğum günü için mi? 184 00:11:53,560 --> 00:11:55,320 -Evet. -Gaby, ödevini yap. 185 00:11:55,520 --> 00:11:57,840 Lulu, Duş alacağız, hadi. 186 00:11:58,040 --> 00:11:58,960 Hayır, hayır! 187 00:11:59,160 --> 00:12:00,880 Ölü bir çocuk gibi davranmayı bırak. 188 00:12:01,080 --> 00:12:02,760 -Bu ne? -Akşam yemeğine kalıyor musun? 189 00:12:02,960 --> 00:12:04,400 -Hayır, hayır. 190 00:12:04,600 --> 00:12:05,480 -Patates kızartması mı erişte mi? 191 00:12:05,680 --> 00:12:06,680 -Patates kızartması! -Erişte! 192 00:12:06,880 --> 00:12:08,080 -Ödev yapacağız. 193 00:12:08,280 --> 00:12:10,160 -Duş alman gerekmiyor mu? 194 00:12:20,040 --> 00:12:22,200 -Aman tanrım. -Baba, 195 00:12:22,400 --> 00:12:25,240 model fotoğrafını çekebilir miyiz? Bana söz vermiştin. 196 00:12:25,440 --> 00:12:26,880 -Ne yapmamı ister misin? 197 00:12:27,080 --> 00:12:28,280 -Ah... 198 00:12:28,480 --> 00:12:29,960 Kollarını açıyorsun... 199 00:12:30,160 --> 00:12:32,040 sanki sarılıyormuşsun gibi. 200 00:12:33,720 --> 00:12:35,640 Bir leğen tutuyormuşsunuz gibi görünüyor. 201 00:12:36,000 --> 00:12:38,320 Sanki hoş karşılanmışsın gibi çocuklar kollarınızda. 202 00:12:39,120 --> 00:12:41,360 -Kaç çocuk? -Üç. 203 00:12:46,280 --> 00:12:48,320 - Hikaye nedir? neyi örneklendiriyorsun? 204 00:12:48,520 --> 00:12:50,000 -Mutluluk gibi görünüyor. 205 00:12:51,400 --> 00:12:52,960 Bununla ben ilgileneceğim. 206 00:12:53,680 --> 00:12:55,080 Ve... 207 00:12:55,280 --> 00:12:57,360 Şimdi dans et. Sen dans et. 208 00:12:57,560 --> 00:13:00,760 -Dans mı edeceğim? Müzik olmadan kolay değil. 209 00:13:01,240 --> 00:13:02,560 -Dans. 210 00:13:02,760 --> 00:13:04,400 -Bunun gibi mi? -Evet. 211 00:13:05,280 --> 00:13:07,640 Böyle. Gülüyor. 212 00:13:07,840 --> 00:13:10,440 Devam et. -Neredeyse yüzümü kırıyordum. 213 00:13:10,640 --> 00:13:12,080 -Bu iyi, bak. 214 00:13:13,200 --> 00:13:40,960 ... 215 00:13:41,960 --> 00:13:44,600 Zevk iniltileri 216 00:13:44,800 --> 00:13:46,440 -Ne bunu iyi yapıyorsun! 217 00:13:47,480 --> 00:13:48,840 Elinizde altın var. 218 00:13:49,040 --> 00:13:50,400 -Burada iyisin. 219 00:13:50,600 --> 00:13:51,520 -Ah evet. 220 00:13:51,720 --> 00:13:54,720 Ben çok iyiyim. Ben de bunu istiyordum. 221 00:13:54,920 --> 00:13:56,680 yük olmak istiyorum hiç kimse için, 222 00:13:56,880 --> 00:13:58,040 özellikle hayır baban için. 223 00:14:00,680 --> 00:14:02,120 Marylou'ya söyleyebilirsin 224 00:14:02,320 --> 00:14:04,800 saçlarımla ilgilendiğini mi? Eğer zamanı varsa, 225 00:14:05,000 --> 00:14:07,080 onunla... onunla... 226 00:14:08,080 --> 00:14:09,760 En azından ölmedi. Stephane mi? 227 00:14:09,960 --> 00:14:12,240 -Hayır, o ölmedi Stéphane. Henüz değil. 228 00:14:12,440 --> 00:14:14,880 -Elbette ölmedi. Nihayet! 229 00:14:15,520 --> 00:14:16,880 Tamamen çılgın. 230 00:14:22,680 --> 00:14:25,080 Çok güzelsin, biliyor musun? Juliette usulca gülüyor. 231 00:14:26,760 --> 00:14:27,800 Çok güzelsin. 232 00:14:28,600 --> 00:14:30,000 En azından biliyorsun ne kadar güzelsin? 233 00:14:32,920 --> 00:14:35,200 Şu an sevgilin var mı? -HAYIR. 234 00:14:36,440 --> 00:14:38,600 -hatırlıyorum nişanlın Olivier'den. 235 00:14:38,800 --> 00:14:41,520 -Olivier'i hatırlıyor musun? -Çok güzeldi! 236 00:14:42,120 --> 00:14:43,840 -Diğerlerini hatırlıyor musun? 237 00:14:44,040 --> 00:14:45,280 -Evet. 238 00:14:45,480 --> 00:14:46,960 Birçoğu vardı. 239 00:14:47,640 --> 00:14:49,880 Bekle, deneyeceğim. Sırayla. 240 00:14:51,040 --> 00:14:52,160 Matthew, 241 00:14:52,800 --> 00:14:54,080 Elliott... 242 00:14:54,280 --> 00:14:56,040 Onu suçlayamazdım. 243 00:14:56,560 --> 00:14:57,760 Yohen, 244 00:14:58,640 --> 00:15:00,080 ve oradaki en büyüğü... 245 00:15:00,280 --> 00:15:01,760 Hayır, hayır, bekle. 246 00:15:01,960 --> 00:15:03,200 Quentin! -Evet. 247 00:15:04,720 --> 00:15:07,040 Beni etkiliyorsun. -Henüz işim bitmedi. 248 00:15:07,240 --> 00:15:08,720 -Hayır, hayır. 249 00:15:09,640 --> 00:15:11,800 Zil sesi -Ah, bu benim alarmım. 250 00:15:12,000 --> 00:15:12,960 -Bu ne için? 251 00:15:13,160 --> 00:15:15,760 -Bilmiyorum, göreceğiz. Artık hatırlamıyorum. 252 00:15:17,440 --> 00:15:19,880 Ah kahretsin, sevgilim! Şimdi oldu. 253 00:15:25,280 --> 00:15:27,720 -Baba, tabloları çıkarabilirsin, değil mi? 254 00:15:27,920 --> 00:15:29,040 -Evet evet. 255 00:15:29,600 --> 00:15:32,520 -Kutu başına bir saat ayırırsanız, bundan asla kurtulamayacağız. 256 00:15:32,720 --> 00:15:34,560 -Biz de her şeyi çöpe atmayacağız. 257 00:15:34,760 --> 00:15:37,840 -Devam et, al şunu. bilmiyorum dairenizin büyüklüğü. 258 00:15:38,040 --> 00:15:39,440 -Tüm plakları mı vereceğiz? 259 00:15:39,640 --> 00:15:41,640 -Evet Sadece eski şeyler var. 260 00:15:42,680 --> 00:15:44,560 -Hayır, bu. Saklıyorum. 261 00:15:45,360 --> 00:15:48,320 Ona hayrandım. Sürekli bunu dinledik. 262 00:15:48,520 --> 00:15:50,160 Bu sana bir şey ifade ediyor mu? 263 00:15:50,600 --> 00:15:53,880 "Le Pieu (L'estaque)" diye mırıldanıyor Marc Robine tarafından. 264 00:15:54,080 --> 00:15:58,560 Juliette onunla birlikte mırıldanıyor. 265 00:15:58,760 --> 00:16:00,600 -İşte Juju. İşte kutun. 266 00:16:00,800 --> 00:16:03,600 Leonard mırıldanıyor. 267 00:16:04,400 --> 00:16:06,880 - Hiç kutunuz yok değil mi? -Hayır, bende yok. 268 00:16:07,080 --> 00:16:10,080 -Ya bu korku? Atmalı mıyız yoksa vermeli miyiz? 269 00:16:10,280 --> 00:16:12,360 -Ah hayır, bu bir korku değil. 270 00:16:12,560 --> 00:16:13,680 Saklıyorum. 271 00:16:14,640 --> 00:16:16,040 Bunu istemiyor musun, Marylou? 272 00:16:16,240 --> 00:16:18,240 -Evde yeterince bok var. 273 00:16:18,440 --> 00:16:21,680 -Ben henüz çocukken, büyükbabam bana sık sık söylerdi 274 00:16:21,880 --> 00:16:25,000 -Gidip oraya bakardım. eğer bu bizim buradaki son seferimizse. 275 00:16:25,600 --> 00:16:27,200 -Satılmıyor, ev. 276 00:16:27,400 --> 00:16:29,240 -Git gör, kiracının orada olması gerekir. 277 00:16:29,600 --> 00:16:30,640 Tamam. 278 00:16:30,840 --> 00:16:32,800 Baba. Ah... 279 00:16:33,000 --> 00:16:34,960 Halıları çıkarabilirsin, değil mi? 280 00:16:35,160 --> 00:16:37,200 -Evet Kayıtlarımla bitiriyorum. 281 00:16:37,400 --> 00:16:38,360 -Tamam aşkım. 282 00:16:38,560 --> 00:16:39,800 -Affedersin. 283 00:16:40,520 --> 00:16:41,640 -Evet ? 284 00:16:42,280 --> 00:16:44,320 -Ah. Günaydın. -Günaydın. 285 00:16:44,520 --> 00:16:48,000 -Ben Simone'un torunuyum. Yapabilir miyim bilmek istedim... 286 00:16:48,200 --> 00:16:51,360 son kez oraya bakalım eğer sakıncası yoksa. 287 00:16:51,560 --> 00:16:52,520 -Elbette. 288 00:16:55,360 --> 00:16:57,000 O nasıl Simone? 289 00:16:57,200 --> 00:16:58,160 -Nasılsın. 290 00:16:58,360 --> 00:17:01,120 Melankolik müzik 291 00:17:01,320 --> 00:17:11,000 ... 292 00:17:11,200 --> 00:17:13,520 -Şaka yapmıyorsun. Bu benim işim için. 293 00:17:13,720 --> 00:17:15,440 Ben bir tercümanım. 294 00:17:15,640 --> 00:17:52,920 ... 295 00:17:53,360 --> 00:17:54,320 -Bu yüzden. 296 00:17:54,760 --> 00:17:56,760 -Onlar müthiş bir verimliliğe sahip. 297 00:17:57,160 --> 00:17:59,200 -Evet evet. Bunu alabilir misin? 298 00:17:59,400 --> 00:18:00,520 -Günaydın. 299 00:18:00,720 --> 00:18:01,480 -Günaydın. -Günaydın. 300 00:18:01,680 --> 00:18:02,800 -Yardıma ihtiyacın var mı? 301 00:18:03,000 --> 00:18:04,720 -Hayır, bu çok hoş. TEŞEKKÜRLER. 302 00:18:04,920 --> 00:18:07,040 -Yapabileceksin alanı işgal edin. 303 00:18:07,240 --> 00:18:10,280 Sana biraz mobilya bırakıyoruz. Her şeyi almıyorlar. 304 00:18:10,480 --> 00:18:12,200 Yakında görüşürüz. -Yakında görüşürüz. 305 00:18:16,640 --> 00:18:17,600 -Güle güle. 306 00:18:17,800 --> 00:18:18,760 -Güle güle. 307 00:18:20,280 --> 00:18:22,920 -Anladı Nona. evimizi sattığımızı mı? 308 00:18:23,120 --> 00:18:24,680 -Başka seçeneğimiz yok Juju. 309 00:18:24,880 --> 00:18:26,880 Çok pahalı huzurevi. 310 00:18:27,080 --> 00:18:28,400 Korkunç olsa bile. 311 00:18:28,600 --> 00:18:31,120 -Kahretsin! O korkunç değil. huzurevi. 312 00:18:31,320 --> 00:18:33,080 Hepsini vurdum. 313 00:18:33,280 --> 00:18:34,840 Kağıtları düzenledim, yeri buldu. 314 00:18:35,040 --> 00:18:37,640 Eğer mutlu değilsen, başka bir tane bul. 315 00:18:37,840 --> 00:18:39,480 -Sinirlenme. 316 00:18:39,680 --> 00:18:42,160 O harika. emeklilik eviniz. 317 00:18:42,360 --> 00:18:44,640 -Yaşlılık bu ki bu korkunç. 318 00:18:46,840 --> 00:18:48,160 -Ya da hayat. 319 00:18:48,360 --> 00:18:51,800 Gülmek 320 00:18:57,240 --> 00:18:58,880 -Baba bizimle geliyor musun? 321 00:18:59,080 --> 00:19:00,880 -Hayır, beni burada bırak. 322 00:19:01,080 --> 00:19:04,080 yürüyerek gideceğim antrenmanımda. 323 00:19:06,120 --> 00:19:08,360 Konuşmalardan kesitler 324 00:19:08,560 --> 00:19:11,960 ... 325 00:19:15,240 --> 00:19:17,080 -Sana bir tane verdiğini hayal et. 326 00:19:18,880 --> 00:19:20,360 -Başlıkları seviyorum. 327 00:19:20,560 --> 00:19:21,920 -Ah, Mimi'm! 328 00:19:22,120 --> 00:19:23,040 -İyi misin sevgilim? 329 00:19:23,240 --> 00:19:24,520 Ah, Juliet'im. 330 00:19:24,720 --> 00:19:26,520 Seni görmek çok güzel. 331 00:19:26,720 --> 00:19:28,040 Peki sen ne düşünüyorsun? 332 00:19:28,920 --> 00:19:30,000 -Ooh, ooh! 333 00:19:31,760 --> 00:19:33,040 -İşte burada. 334 00:19:35,040 --> 00:19:36,240 -Aşkım. 335 00:19:36,880 --> 00:19:38,200 Ah, sevgilim. 336 00:19:38,400 --> 00:19:42,120 Mesajını ancak dün aldım. Seni gördüğüme sevindim. 337 00:19:42,320 --> 00:19:43,240 Guguk kuşu. 338 00:19:47,240 --> 00:19:49,920 Sen, sen... Sen iyisin 339 00:19:50,120 --> 00:19:52,480 ama kilo vermişsin Solgunsun. 340 00:19:53,080 --> 00:19:55,160 Tatilde misin? -Hayır, birkaç günlüğüne buradayım. 341 00:19:55,360 --> 00:19:56,400 -Aferin... 342 00:19:56,600 --> 00:19:58,320 -Bravo dememelisin. hoo! 343 00:19:59,160 --> 00:20:00,440 Önemli olan jesttir. 344 00:20:01,280 --> 00:20:03,480 Kendinize izin vermek için. 345 00:20:05,400 --> 00:20:07,360 Nasılsın ? Aşk? 346 00:20:07,960 --> 00:20:09,600 -Ah, hayır. -Bunu nasıl yapıyorsun? 347 00:20:09,800 --> 00:20:11,040 Jean-Pierre'im var. 348 00:20:11,240 --> 00:20:12,440 Jean-Pierre! 349 00:20:12,640 --> 00:20:14,200 Göreceksiniz, harika. 350 00:20:14,800 --> 00:20:16,920 Üstelik öyle görünüyor ki... 351 00:20:17,120 --> 00:20:19,680 baban birini arıyor. 352 00:20:19,880 --> 00:20:22,000 Sen söyle bana. -Kıkırdamayı bırak. 353 00:20:22,200 --> 00:20:23,520 -Kıkırdamıyorum! 354 00:20:23,720 --> 00:20:25,680 -Ne ? -Bilmiyor musun? 355 00:20:25,880 --> 00:20:29,360 Gaby bana kaydolduğunu söyledi bir tanışma sitesinde. 356 00:20:29,560 --> 00:20:31,280 -Bana hiçbir şey söylemedi. -Sen onun kızısın. 357 00:20:31,480 --> 00:20:34,440 -Peki ben neyim? -Sen güçlüsün. Aynı değil. 358 00:20:36,000 --> 00:20:37,320 -Günaydın. -Çok mutluyum. 359 00:20:37,520 --> 00:20:38,720 -Büyülendim. 360 00:20:39,280 --> 00:20:41,640 -Bir de sanatçı, değil mi? -Ah... 361 00:20:41,840 --> 00:20:43,400 -Evet. -Ben bir illüstratörüm 362 00:20:43,600 --> 00:20:46,040 çocuk kitapları için. -Muazzam. 363 00:20:46,240 --> 00:20:48,640 -Hayır pek iyi değil. Hayır, hayır, hayır. 364 00:20:48,840 --> 00:20:51,120 yapmalısın gerçekten ne istiyorsun? 365 00:20:51,320 --> 00:20:52,480 Sen... 366 00:20:52,680 --> 00:20:54,880 Sen, sen, sen... sen işlerini yap 367 00:20:55,080 --> 00:20:57,400 sana, kişisel işin. 368 00:20:57,600 --> 00:20:58,800 -Herkesin ihtiyacı yok 369 00:20:59,000 --> 00:21:01,800 kıçını boyamak kişisel şeyler yapmak. 370 00:21:02,000 --> 00:21:02,800 -Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. 371 00:21:03,000 --> 00:21:05,520 -Evet beynim yok. Manuel bir iş yapıyorum. 372 00:21:05,720 --> 00:21:06,760 -Çok iyi yapıyorsun. 373 00:21:06,960 --> 00:21:10,240 Ciddi müzik 374 00:21:10,440 --> 00:21:13,880 Kaba nefes alma 375 00:21:14,080 --> 00:21:23,600 ... 376 00:21:23,800 --> 00:21:25,000 -Selam. 377 00:21:25,200 --> 00:21:26,200 Günaydın. 378 00:21:28,080 --> 00:21:29,400 Sorun nedir? 379 00:21:29,600 --> 00:21:31,040 -Geçecek. 380 00:21:33,320 --> 00:21:35,000 -Yapamazsın böyle kal. 381 00:21:38,560 --> 00:21:39,720 Daha mı iyi? 382 00:21:40,360 --> 00:21:41,840 - Evet, sorun değil. Mühim değil. 383 00:21:43,880 --> 00:21:46,080 - Yani bayan için, ne olacak? 384 00:21:48,800 --> 00:21:50,120 -Bilmiyorum. 385 00:21:50,560 --> 00:21:52,560 -Meyve suyu mu? Canını sıkan bir şey mi? 386 00:21:53,080 --> 00:21:54,080 -Bilmiyorum. 387 00:21:54,280 --> 00:21:55,520 -Sıcak ? Soğuk ? 388 00:21:56,160 --> 00:21:57,480 -Ben... 389 00:21:58,680 --> 00:21:59,640 Hayır. 390 00:21:59,840 --> 00:22:01,240 -Hiçbir şey. 391 00:22:06,400 --> 00:22:07,480 -Kendimi aptal hissediyorum. 392 00:22:07,680 --> 00:22:08,600 -Hayır, hayır. 393 00:22:08,800 --> 00:22:10,880 -Üzgünüm. -Ama hayır, sorun değil. 394 00:22:12,880 --> 00:22:13,960 -Bağışlamak. 395 00:22:14,160 --> 00:22:16,400 Geri dönüyorum, böylesi daha iyi. TEŞEKKÜRLER. 396 00:22:16,600 --> 00:22:17,560 Hoşçakal. 397 00:22:19,480 --> 00:22:20,600 -Güle güle. 398 00:22:23,480 --> 00:22:26,280 -Rüya görüyorum, o geliyor şemsiyemi almak için. 399 00:22:27,320 --> 00:22:29,560 Melankolik müzik 400 00:22:29,760 --> 00:23:07,640 ... 401 00:23:07,840 --> 00:23:11,480 Bir hıçkırığını tutuyor. 402 00:23:11,680 --> 00:23:15,520 ... 403 00:23:26,640 --> 00:23:27,800 iç çekiş 404 00:23:40,320 --> 00:23:42,720 Kilise çanları 405 00:23:42,920 --> 00:23:48,960 ... 406 00:23:49,160 --> 00:23:51,320 -Batı hijyeni... -Gitmem lazım. 407 00:23:51,520 --> 00:23:53,440 -Bize dayatılan dişlerimizi fırçalamak 408 00:23:53,640 --> 00:23:56,720 -Merhaba. Pollux'u mu arıyorsunuz? Jean-Claude'u gezdiriyor. 409 00:23:56,920 --> 00:23:58,360 -Ah. Ve sonra... 410 00:24:02,960 --> 00:24:03,880 -Selam. -Hey. 411 00:24:06,200 --> 00:24:08,000 -Seni gördüğüne sevindi. 412 00:24:09,160 --> 00:24:11,200 Sen beni bekle Hayvanı annesine iade ediyorum. 413 00:24:11,400 --> 00:24:14,240 -Almamın bir sakıncası var mı? fotoğraflarda, çizimlerim için mi? 414 00:24:14,440 --> 00:24:15,760 -HAYIR. Beklemek. 415 00:24:18,000 --> 00:24:19,480 Bunu şu şekilde yapacağız. 416 00:24:21,040 --> 00:24:22,280 -Onun adı ne? 417 00:24:22,480 --> 00:24:23,560 -Jean-Claude. 418 00:24:24,680 --> 00:24:26,440 -Ah evet. -Evet. 419 00:24:27,480 --> 00:24:30,080 -Son kez özür dilerim. Ben her zaman böyle değilim. 420 00:24:30,280 --> 00:24:31,360 -Hayır, endişelenme. 421 00:24:31,560 --> 00:24:33,720 -Şu anda öyle bir şey yok... 422 00:24:33,920 --> 00:24:34,800 -Evet? 423 00:24:35,320 --> 00:24:37,280 -Sanki ben... 424 00:24:37,880 --> 00:24:39,520 -Başka bir boyutta mı? 425 00:24:40,120 --> 00:24:41,120 -Evet. 426 00:24:42,200 --> 00:24:44,280 -ben derim trajik boyut. 427 00:24:45,320 --> 00:24:46,640 - Evet, bu kadar. 428 00:24:49,760 --> 00:24:52,120 Bunu kimseye anlatamam, insanlar bana şunu söylüyor: 429 00:24:52,320 --> 00:24:55,160 "Dinlen, geçecek." Ama işe yaramıyor. 430 00:24:57,680 --> 00:25:00,040 Kız kardeşim onu çağırıyor benim küçük kaygılarım. 431 00:25:01,480 --> 00:25:04,280 -İnsanlar rahatsız başkalarının depresyonuyla. 432 00:25:05,400 --> 00:25:07,640 -Ben “trajik boyutu” tercih ediyorum. 433 00:25:07,840 --> 00:25:09,560 -Kulağa daha iyi geliyor, değil mi? 434 00:25:09,760 --> 00:25:11,480 Bir ördek yavrusunun cıvıltısı 435 00:25:11,680 --> 00:25:13,160 -Küçük bir ördek! 436 00:25:13,360 --> 00:25:14,520 -Hey. 437 00:25:14,720 --> 00:25:16,480 Orada ne yapıyor? 438 00:25:19,640 --> 00:25:21,400 -Çok güzel. 439 00:25:23,400 --> 00:25:25,360 -Bu çok tuhaf bırakın o yapayalnız kalsın. 440 00:25:27,400 --> 00:25:29,120 O sakin. -Hmm. 441 00:25:30,640 --> 00:25:32,200 -Bir tepesi var. 442 00:25:34,360 --> 00:25:35,960 -Göğüslerini seviyorum. 443 00:25:36,800 --> 00:25:40,040 -Sen konuş. Bu daha çok göğüs Çok üzgünler. 444 00:25:41,480 --> 00:25:43,240 - Kıçın beni deli ediyor. 445 00:25:43,440 --> 00:25:45,440 -Güzel, zor biri değilsin. 446 00:25:48,560 --> 00:25:51,720 -Senin yerinde olsaydım Bütün gün kendimi okşardım. 447 00:25:53,400 --> 00:25:54,560 Evet. 448 00:25:59,160 --> 00:26:01,200 -Böyle güzelsin. -Ah evet? 449 00:26:01,400 --> 00:26:02,720 -Evet ! 450 00:26:02,920 --> 00:26:05,160 Durmak. -Nazik ve tatlı. 451 00:26:06,600 --> 00:26:08,400 -Dur, dur. 452 00:26:08,600 --> 00:26:10,720 -Ah! Lanet etmek! 453 00:26:11,320 --> 00:26:12,480 -Bağışlamak. 454 00:26:13,400 --> 00:26:16,920 Üzgünüm, Guili'den nefret ediyorum. Bundan nefret ediyorum. 455 00:26:17,120 --> 00:26:18,880 Dayanamıyorum. Bağışlamak. 456 00:26:19,080 --> 00:26:21,120 Affedersin. Seni incittim mi? 457 00:26:21,680 --> 00:26:22,640 Bağışlamak. 458 00:26:26,640 --> 00:26:27,840 Hala istiyorum. 459 00:26:28,240 --> 00:26:29,640 Ama artık vaktimiz yok. 460 00:26:32,680 --> 00:26:33,880 -Yarın geri gelebilirim. 461 00:26:34,080 --> 00:26:35,520 -Yapmadığını biliyorsun. 462 00:26:38,520 --> 00:26:39,800 Lastik bandın kopması 463 00:26:41,160 --> 00:26:43,320 -İşte bu senin için. 464 00:26:44,600 --> 00:26:46,160 -Hediye yok demiştik. 465 00:26:50,080 --> 00:26:51,440 -Bunu asla söylemedik. 466 00:26:51,640 --> 00:26:54,760 -Dinle, daha iyi olursun müsait birini bulmak için. 467 00:26:54,960 --> 00:26:56,360 -Seni memnun etmek istedim. 468 00:26:56,560 --> 00:26:58,520 hepsi bu. -Bu beni mutlu etmiyor. 469 00:26:58,720 --> 00:26:59,800 Gitmek zorundasın. 470 00:27:00,000 --> 00:27:00,800 Geri dönüyorlar. 471 00:27:01,000 --> 00:27:03,560 -Bana soramazsın seni sadece salı günü sevmek 472 00:27:03,760 --> 00:27:04,720 ve perşembe. 473 00:27:04,920 --> 00:27:07,120 -Senden beni sevmeni istemiyorum. -Harika. 474 00:27:08,120 --> 00:27:10,720 İşte, görüyorsunuz, Karar veren sen değilsin. 475 00:27:10,920 --> 00:27:12,520 Her şeye sen karar veremezsin. 476 00:27:12,720 --> 00:27:13,760 Bıktı. 477 00:27:13,960 --> 00:27:15,680 - Evet, bundan bıktı. -Evet. 478 00:27:15,880 --> 00:27:17,040 Bıktı. 479 00:27:17,240 --> 00:27:19,680 Hüzünlü müzik 480 00:27:19,880 --> 00:27:31,880 ... 481 00:27:32,080 --> 00:27:34,840 “Saraydan Kaçırılma” (Mozart'ın) 482 00:27:35,040 --> 00:27:38,360 Cıvıltılar 483 00:27:38,560 --> 00:27:46,200 ... 484 00:27:46,400 --> 00:27:50,080 ... 485 00:27:50,280 --> 00:27:51,960 Bir şeyin özlemini çekiyor. 486 00:27:52,160 --> 00:27:55,840 ... 487 00:27:56,040 --> 00:27:57,200 -Norbert mi? 488 00:27:58,840 --> 00:27:59,760 Norbert'ı mı? 489 00:28:00,480 --> 00:28:04,880 ... 490 00:28:05,080 --> 00:28:07,240 Norbert cıvıldıyor. 491 00:28:08,360 --> 00:28:09,760 Bunu bana bir daha yapma. 492 00:28:10,240 --> 00:28:11,040 Küçük çığlıklar 493 00:28:11,240 --> 00:28:14,240 Juliette geri gelirse... bir ördeğin tamamen mahvolmuş olduğunu görüyor, 494 00:28:14,440 --> 00:28:16,560 asla geri dönmeyecek. Cris 495 00:28:16,760 --> 00:28:18,160 Bunu istemiyoruz. 496 00:28:19,280 --> 00:28:20,840 Anlaşıldı mı? Küçük çığlıklar 497 00:28:21,040 --> 00:28:22,520 (İşte bu, şşşt.) 498 00:28:22,720 --> 00:28:25,160 Su iç, güvenli şeyler yapın. 499 00:28:26,000 --> 00:28:27,280 Çok çok iyi. 500 00:28:27,480 --> 00:28:30,320 Uzaktan tabakların tıngırdaması 501 00:28:31,800 --> 00:28:33,000 Kapıyı çalıyor. 502 00:28:34,360 --> 00:28:36,240 -Sosisleri yaktım. 503 00:28:36,440 --> 00:28:37,840 Mantıya ne dersiniz? 504 00:28:38,040 --> 00:28:39,360 -Evet istersen. 505 00:28:53,480 --> 00:28:55,200 -Kendimi o kadar yaşlı görmüyordum. 506 00:28:56,480 --> 00:28:57,720 -Yaşlı değilsin. 507 00:29:11,280 --> 00:29:12,800 Biraz gülmek 508 00:29:18,240 --> 00:29:39,080 ... 509 00:29:41,480 --> 00:29:43,120 - Mantının son kullanma tarihi geçmişti. 510 00:29:43,320 --> 00:29:44,600 Pizzanın buzunu çözmeli miyim? 511 00:29:44,800 --> 00:29:45,840 -Evet. 512 00:29:48,960 --> 00:29:51,440 Radyoda hayvan belgeseli 513 00:29:53,720 --> 00:29:55,840 -Her zamanki gibi 10 cm mi yapıyoruz? -Evet. 514 00:29:56,040 --> 00:29:57,360 -Bir arama yapacağım. 515 00:29:58,720 --> 00:30:01,360 -Bir kare isterim annem istemiyor. 516 00:30:01,560 --> 00:30:03,920 (-Merak etmeyin. Bazen çok kısa kesiyorum.) 517 00:30:07,360 --> 00:30:08,920 Ah, çok güzel! 518 00:30:14,880 --> 00:30:18,320 Piyano müziği ve melankolik dizeler 519 00:30:18,520 --> 00:30:42,320 ... 520 00:30:42,520 --> 00:30:44,160 -Ne kadar yaptım? -6 yaptın. 521 00:30:44,360 --> 00:30:45,840 -6x400. 522 00:30:46,040 --> 00:30:48,720 -6x4... -Bu 1000,6 x 400. 523 00:30:48,920 --> 00:30:50,960 -Hayır. 6x4 mü? 524 00:30:51,160 --> 00:30:52,400 -6 x 4 = 24. 525 00:30:52,600 --> 00:30:53,800 -Gördün mü? -2,400. 526 00:30:54,000 --> 00:30:55,280 -2,400. -İşte buyurun. 527 00:30:55,480 --> 00:30:57,360 -2,400. -Hayır, 400... 528 00:30:57,560 --> 00:30:59,040 400 kere mi yapmak gerekiyor? 529 00:30:59,680 --> 00:31:01,960 -Berbatız! -2,400. 2.400. 530 00:31:02,160 --> 00:31:04,680 -6 x 4 = 24. Ona 24.000 borcun var. 531 00:31:04,880 --> 00:31:05,960 -24.000 mi? -Hayır, 2.400. 532 00:31:06,160 --> 00:31:07,520 -2,400. -2,400. 533 00:31:08,360 --> 00:31:10,040 -Peki kim o? -Bana. 534 00:31:10,240 --> 00:31:12,920 -Sonra buz pateni pistine gidecek miyiz? -HAYIR. 535 00:31:13,120 --> 00:31:15,200 -6. -Stéphane, ikimiz de gidelim mi? 536 00:31:15,400 --> 00:31:16,800 - Aptal gibi görüneceğiz. 537 00:31:17,000 --> 00:31:18,760 -Benim evimdesin. -Ah hayır. 538 00:31:31,320 --> 00:31:32,640 - Uyumuyor musun? 539 00:31:32,840 --> 00:31:34,080 -Ah ! 540 00:31:34,280 --> 00:31:35,560 -Ah, özür dilerim. 541 00:31:36,680 --> 00:31:38,240 Seni korkuttum. 542 00:31:38,440 --> 00:31:40,440 -Ne yapıyorsun? karanlıkta mı? 543 00:31:41,960 --> 00:31:43,880 -Sessizliği dinliyorum. 544 00:31:45,600 --> 00:31:48,240 Gecenin sesleri. Beğendim. 545 00:31:52,080 --> 00:31:54,280 Annen çok gürültülüydü. 546 00:31:55,040 --> 00:31:58,520 Açıkçası bir boşluk bıraktı gittiğinde. 547 00:31:58,720 --> 00:32:00,560 -Uzun zaman oldu o gitti. 548 00:32:00,760 --> 00:32:01,760 -Evet. 549 00:32:03,000 --> 00:32:04,720 O daha iyi o nerede? 550 00:32:04,920 --> 00:32:07,200 Kahkaha 551 00:32:07,400 --> 00:32:14,480 ... 552 00:32:14,680 --> 00:32:16,000 -İyi geceler. 553 00:32:29,120 --> 00:32:31,800 Ah, dikizle. Norbert cıvıldıyor. 554 00:32:32,000 --> 00:32:33,480 Pioupiou, hadi. 555 00:32:35,080 --> 00:32:36,320 Juliette gülüyor. 556 00:32:36,520 --> 00:32:37,800 -Seni özledi. 557 00:32:38,520 --> 00:32:42,040 Bana az önce şunları söyledi: "Ne zaman geliyor?" 558 00:32:42,240 --> 00:32:44,200 Bıktım. -Doğru mu? 559 00:32:44,400 --> 00:32:46,560 - Hayır, bu doğru değil. Bıkmadım. 560 00:32:47,640 --> 00:32:50,160 Ona Norbert Magret adını verdim. Bu sana yakışıyor mu? 561 00:32:50,520 --> 00:32:51,840 Tekrar değiştirebiliriz. 562 00:32:52,760 --> 00:32:54,240 -Çok büyümüş. 563 00:32:54,440 --> 00:32:56,960 -Sen konuş yediği her şeyle birlikte. 564 00:33:00,160 --> 00:33:01,680 -Babasını istiyor. 565 00:33:01,880 --> 00:33:04,600 Hayır, ah evet. Cıvıltılar 566 00:33:04,800 --> 00:33:05,920 -O kalıyor! 567 00:33:06,600 --> 00:33:09,480 O ikisinin arasında bir yerde. Geri alacağım. 568 00:33:09,680 --> 00:33:11,720 ... Hayır, istemiyor. 569 00:33:11,920 --> 00:33:13,840 Görmek? Sana yalan söylemedim. 570 00:33:14,040 --> 00:33:15,240 -Ah ! -Bak. 571 00:33:16,160 --> 00:33:17,440 -Bana tapıyor. 572 00:33:17,640 --> 00:33:19,200 Beni özledi. 573 00:33:21,640 --> 00:33:23,720 -Hey, bende yeterince var. 574 00:33:23,920 --> 00:33:25,840 Büyükannen onları bana verdi. 575 00:33:27,880 --> 00:33:29,440 -Tamam... 576 00:33:29,640 --> 00:33:30,960 Norbert'e. 577 00:33:31,160 --> 00:33:32,320 -Ve Simone'a. 578 00:33:37,640 --> 00:33:38,560 Hadi. 579 00:33:39,680 --> 00:33:41,040 İş yerinde. 580 00:33:43,480 --> 00:33:46,360 Hadi Nono, kooperatif. lütfen. 581 00:33:47,360 --> 00:33:48,560 Büyük sorunlar var. 582 00:33:50,560 --> 00:33:52,360 -İyi bir oda arkadaşıydı. Simone mu? 583 00:33:52,880 --> 00:33:54,800 -Ah... Sessiz ol. 584 00:33:55,760 --> 00:33:57,200 Birbirimizi pek görmüyorduk. 585 00:33:57,880 --> 00:34:01,640 Fazla depresyona girmemek için yeterli atıldıktan sonra. 586 00:34:02,800 --> 00:34:04,200 Sen de çizmek ister misin? 587 00:34:06,520 --> 00:34:09,240 Çok fazla hareket etme Nono. Aksi takdirde karmaşık olacaktır. 588 00:34:14,600 --> 00:34:16,720 Gaga konusunda biraz zorlanıyorum. 589 00:34:17,240 --> 00:34:19,960 -Çünkü Bu senin ilk ördeğin. 590 00:34:20,160 --> 00:34:22,960 -Bu ilk değil, bakayım. -Hayır, hayır! 591 00:34:23,160 --> 00:34:24,680 Herkesin kendi çizimi vardır. -İşte böyle. 592 00:34:24,880 --> 00:34:26,080 - Kopyalamıyorsun. 593 00:34:27,680 --> 00:34:29,160 -Bunu duyuyor musun? 594 00:34:29,360 --> 00:34:30,400 İnanılmaz. 595 00:34:30,600 --> 00:34:32,200 Bu bir yarışma, Norbert. 596 00:34:33,560 --> 00:34:35,360 Kendi başıma halledeceğim. 597 00:34:37,840 --> 00:34:40,040 Durumum pek kötü değil. 598 00:34:46,080 --> 00:34:46,920 -Bitirdim. 599 00:34:47,120 --> 00:34:48,480 -Çoktan ? Beklemek. 600 00:34:48,680 --> 00:34:49,840 Bitirdim. 601 00:34:51,240 --> 00:34:53,240 Lekeler, gaga... 602 00:34:53,760 --> 00:34:55,760 Güzel. Güzel. 603 00:34:59,120 --> 00:35:00,240 Gülmek 604 00:35:01,560 --> 00:35:03,680 Arkasındaki şeyle, inanılmaz. 605 00:35:06,160 --> 00:35:07,680 -Bekle, bekle. 606 00:35:07,880 --> 00:35:09,360 -Ne ? -Beklemek. 607 00:35:09,840 --> 00:35:11,280 Evet. Orada... 608 00:35:11,920 --> 00:35:15,280 Orada yaşayan bir kız var. Onunla üniversitedeydim. 609 00:35:15,480 --> 00:35:18,040 Bir veba, ama bir veba! 610 00:35:18,240 --> 00:35:21,080 Kendini koydu arkadaşlarıyla böyle bir çevrede, 611 00:35:21,280 --> 00:35:23,680 ve etrafımda dolaştılar. 612 00:35:23,880 --> 00:35:25,880 -Bunun gibi mi? -Çığlık atıyorum. 613 00:35:26,080 --> 00:35:27,880 Bir hatıraydı... -Ona iyi akşamlar diyoruz. 614 00:35:28,080 --> 00:35:29,400 -HAYIR ! Kapı zili 615 00:35:31,680 --> 00:35:35,080 -Ben küçük bir çocukken 616 00:35:35,280 --> 00:35:39,120 BÜYÜKBABAM BANA SIK SIK SÖYLÜYORDU 617 00:35:39,320 --> 00:35:43,240 SUNDURMASININ GÖLGESİNDE OTURUYOR 618 00:35:43,440 --> 00:35:46,920 RÜZGAR GEÇİŞİNİ İZLEMEK 619 00:35:47,560 --> 00:35:50,520 KÜÇÜK, BU AHŞAP YIĞINI GÖRDÜNÜZ MÜ? 620 00:35:51,480 --> 00:35:55,360 HEPİMİZ ZİNCİRLİ OLDUĞUMUZ 621 00:35:55,560 --> 00:35:59,360 BÖYLE BİR BİTKİ OLDUĞU KADAR 622 00:35:59,560 --> 00:36:02,840 ÖZGÜRLÜK OLMAYACAK 623 00:36:03,040 --> 00:36:08,760 AMA HEPİMİZ VURURSANIZ O DÜŞECEK 624 00:36:08,960 --> 00:36:12,680 BU BÖYLE SON OLAMAZ 625 00:36:12,880 --> 00:36:16,520 DÜŞMESİ, DÜŞMESİ, DÜŞMESİ ZORUNDA 626 00:36:16,720 --> 00:36:20,360 ŞİMDİDEN NASIL YAĞLI OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 627 00:36:20,560 --> 00:36:24,000 Eğer sertçe çekersem hareket etmesi gerekir 628 00:36:24,200 --> 00:36:27,920 YA BENİM YANIMDAN VURURSAN 629 00:36:28,120 --> 00:36:31,920 DÜŞMESİ, DÜŞMESİ, DÜŞMESİ KESİNLİKLE 630 00:36:32,120 --> 00:36:36,440 VE ÖZGÜRLÜĞE SAHİP OLACAĞIZ 631 00:36:37,200 --> 00:36:40,760 KÜÇÜK, ZATEN UZUN ZAMAN OLDU 632 00:36:40,960 --> 00:36:44,760 ELLERİMİ DERDİYORUM 633 00:36:44,960 --> 00:36:48,680 VE ZAMAN ZAMAN KENDİME SÖYLÜYORUM 634 00:36:48,880 --> 00:36:52,280 HİÇBİR ŞEY İÇİN SAVAŞTIĞIM 635 00:36:52,960 --> 00:36:56,680 (uzakta) O HALA ÇOK GÜÇLÜ, ÇOK AĞIR 636 00:36:56,880 --> 00:37:00,640 GÜCÜMÜZÜ KAYBEDİYORUM 637 00:37:00,840 --> 00:37:04,480 BİR GÜN DÜŞÜNÜYORUM 638 00:37:04,680 --> 00:37:07,760 ÖZGÜRLÜĞE SAHİP OLACAĞIZ 639 00:37:07,960 --> 00:37:10,760 AMA EĞER BİZ... 640 00:37:10,960 --> 00:37:13,640 (çığlık atıyor) HEPİMİZ VURALIM, O DÜŞECEK! 641 00:37:13,840 --> 00:37:17,280 BU BÖYLE SON OLAMAZ! 642 00:37:17,480 --> 00:37:21,040 DÜŞMESİ, DÜŞMESİ, DÜŞMESİ ZORUNDA 643 00:37:21,240 --> 00:37:24,480 ŞİMDİDEN NASIL YAĞLI OLDUĞUNU GÖRDÜNÜZ MÜ? 644 00:37:30,560 --> 00:37:31,920 -Bunun gibi mi? -Evet. 645 00:37:32,120 --> 00:37:34,760 Biraz daha yukarıda, eller. İşte bu, harika. 646 00:37:34,960 --> 00:37:37,640 Çömelin sanki bir şeyi alıyormuşsun gibi. 647 00:37:37,840 --> 00:37:40,560 -Bunu benim için kesebilir misin? Gaby, git giyin. 648 00:37:40,760 --> 00:37:42,080 Neden parmak arası terlik giyiyorsun? 649 00:37:42,280 --> 00:37:43,880 -Yazın gürültüsünü çıkarmak için. 650 00:37:47,200 --> 00:37:49,120 -Ya salata? -Büyükbaba cips istiyor 651 00:37:49,320 --> 00:37:51,680 aperatif için. -HAYIR. Daha küçük, salatalık. 652 00:37:51,880 --> 00:37:52,880 -Yalan söylemeliydin! 653 00:37:53,080 --> 00:37:55,240 -O hâlâ bodrumda. Stephane mi? Ah! 654 00:37:56,080 --> 00:37:57,920 Masa hazır mı? Başını salladı. 655 00:37:58,120 --> 00:37:59,720 -Bu bir meyve ya da sebzedir, domates mi? 656 00:37:59,920 --> 00:38:01,200 -Bilmiyorum, umurumda değil. 657 00:38:01,400 --> 00:38:02,800 -Sakin ol Marylou. -Gaby! 658 00:38:03,600 --> 00:38:05,480 Güzel. Mavi gömleğini giydin. 659 00:38:05,680 --> 00:38:07,000 Ben gidip masaya bakacağım. 660 00:38:07,200 --> 00:38:08,720 Daha az küçük salatalık. 661 00:38:08,920 --> 00:38:10,400 Stephane, Nona'yı alabilir misin? 662 00:38:10,600 --> 00:38:11,680 -Evet evet. 663 00:38:13,320 --> 00:38:16,360 -Ona dantel yapacağım salatalıklarından. 664 00:38:16,560 --> 00:38:18,800 -Onu çok kızgın buluyorum. -Her zaman olduğu gibi. 665 00:38:19,400 --> 00:38:20,760 -Hayır, her zaman değil. 666 00:38:21,240 --> 00:38:23,640 - Sağlık görevlisi deyin. 667 00:38:23,840 --> 00:38:26,000 -"Para" diyorum... 668 00:38:27,560 --> 00:38:28,680 Ama ben "cal" diyorum. 669 00:38:28,880 --> 00:38:29,920 Sadece "cal" mı demeliyim? 670 00:38:30,120 --> 00:38:31,680 - Fena değil, tekrar dene. 671 00:38:31,880 --> 00:38:32,760 -Biliyorum ! 672 00:38:32,960 --> 00:38:34,560 On cal. 673 00:38:35,040 --> 00:38:37,520 Cal, cal, cal, cal, cal, cal, cal, cal, cal, cal. 674 00:38:38,440 --> 00:38:39,560 -Bulmak ! 675 00:38:41,520 --> 00:38:43,600 -Çiziminizin tamamı hasar görmüş! 676 00:38:44,240 --> 00:38:45,520 -Bir görevde iyidir. 677 00:38:45,720 --> 00:38:47,680 Nathalie'nin bir tablosuna benziyor. 678 00:38:47,880 --> 00:38:49,960 -Görmeye gittin. Bundan emindim. 679 00:38:50,160 --> 00:38:52,440 -Geçtim. -Evet bu kadar. 680 00:38:52,640 --> 00:38:54,040 - Koymayı unutmayın 681 00:38:54,240 --> 00:38:55,400 annenin tablosu. 682 00:38:55,600 --> 00:38:56,800 -Ah evet, kahretsin. 683 00:38:57,000 --> 00:38:58,760 -Sana bir tane verdi mi? 684 00:38:58,960 --> 00:38:59,920 Şans yok. 685 00:39:00,120 --> 00:39:00,920 Parçala 686 00:39:02,000 --> 00:39:03,680 -Natou'dan neden nefret ediyorsun? 687 00:39:03,880 --> 00:39:05,840 -Benden nefret ediyor. -Mümkün değil. 688 00:39:06,040 --> 00:39:08,000 -Her halükarda o başkasını seviyor. 689 00:39:08,200 --> 00:39:09,720 -Başkasını kim seviyor? 690 00:39:09,920 --> 00:39:11,480 -Ve bir tane daha ve bir tane daha... 691 00:39:11,680 --> 00:39:13,040 Ve bir tane daha. 692 00:39:13,240 --> 00:39:14,600 -Gaby, dur. 693 00:39:14,800 --> 00:39:16,720 umarım bunu sınıfta yapmamanı. 694 00:39:16,920 --> 00:39:18,200 Diğerleri ne diyecek? 695 00:39:18,400 --> 00:39:19,960 Gaby! Gaby! 696 00:39:21,880 --> 00:39:23,360 Onu bir psikoloğa götürmeli miyim? 697 00:39:24,040 --> 00:39:26,560 - Onu rahat bırak. geçecek. 698 00:39:26,760 --> 00:39:28,480 -Ne biliyorsun? 699 00:39:28,680 --> 00:39:31,240 -Juliette'de de biraz vardı ve o normal. 700 00:39:31,880 --> 00:39:34,000 -Normal olduğumu düşünmüyorum. Boynuzlar 701 00:39:34,200 --> 00:39:36,440 -Lanet olsun. Stéphane'in ebeveynleri. 702 00:39:36,640 --> 00:39:37,480 Hiçbir şey hazır değil. 703 00:39:37,680 --> 00:39:39,920 Juju, fırını aç. Değişmem gerekiyor. 704 00:39:40,120 --> 00:39:42,080 neden Her zaman öndeler mi? 705 00:39:42,280 --> 00:39:43,880 Gaby, aşağıya gel. büyükannen ve büyükbaban var. 706 00:39:44,080 --> 00:40:09,800 ... 707 00:40:10,000 --> 00:40:12,120 -Marylou, Petit fours'ları fırına mı koyayım? 708 00:40:12,320 --> 00:40:13,880 -Evet evet. Geliyorum ! 709 00:40:18,040 --> 00:40:19,240 -Günaydın. -Günaydın. 710 00:40:19,440 --> 00:40:21,120 İyi gidiyor musun? -Evet, çok iyi. 711 00:40:21,320 --> 00:40:22,400 -Merhaba, merhaba. 712 00:40:22,600 --> 00:40:24,440 - Ah, koca adam. -İyi misin anne? 713 00:40:24,640 --> 00:40:26,640 -Evet. -Oturmak. 714 00:40:27,520 --> 00:40:29,000 -Merhaba baba. -Oğlum. 715 00:40:30,240 --> 00:40:31,880 -Baba, git kapıyı kapat. 716 00:40:32,080 --> 00:40:35,040 -Gerek yok gördüm azgın annen erkek arkadaşıyla. 717 00:40:35,240 --> 00:40:36,480 -Kaba olma. 718 00:40:36,680 --> 00:40:39,760 -Eğer tatsız olmak isteseydim, Kapıyı kapatacaktım. 719 00:40:39,960 --> 00:40:42,000 -Juju, küçük dörtlü iyi mi? -Isınıyor. 720 00:40:42,200 --> 00:40:44,720 - Yine de kontrol etmelisin. Hadi otur. 721 00:40:44,920 --> 00:40:45,920 -Baba, anne, 722 00:40:46,120 --> 00:40:48,000 otur, daha iyi olacaksın. 723 00:40:48,200 --> 00:40:50,680 -Masaya oturmak ister misin? -Hayır, henüz değil. 724 00:40:51,160 --> 00:40:52,920 -Merhaba, merhaba. -Günaydın. 725 00:40:53,120 --> 00:40:55,320 -Oh iyi. Merhaba Leonard. 726 00:40:56,240 --> 00:40:57,440 -Nasılsın ? 727 00:40:57,640 --> 00:40:59,120 -Günaydın. -Memnun. 728 00:40:59,560 --> 00:41:01,400 -Elini sıkmayacak mısın? 729 00:41:01,880 --> 00:41:05,120 -Bilmiyordum kılık değiştirerek gelmen gerektiğini. 730 00:41:05,480 --> 00:41:08,680 -Böyle çok iyisin 80'li yıllardan kalma bir pedofil olarak. 731 00:41:09,280 --> 00:41:11,120 -Uzun süre saklayacaksın, bu mu? 732 00:41:11,760 --> 00:41:15,880 -Marylou bana bir kutu verdi küçük eşyalarımla. 733 00:41:17,400 --> 00:41:18,720 Bütün bunları neden sakladın? 734 00:41:18,920 --> 00:41:20,640 -Ah, bilirsin... 735 00:41:20,840 --> 00:41:22,680 Tutuyoruz, tutuyoruz. 736 00:41:22,880 --> 00:41:24,000 Yoluna çıkıyoruz. 737 00:41:24,200 --> 00:41:25,680 -Nasılsın ? 738 00:41:26,240 --> 00:41:28,400 -Fena değil, teşekkürler. - Kurabiye yaptım. 739 00:41:29,120 --> 00:41:32,640 Glutensiz, tereyağısız, şekersiz canım. 740 00:41:32,840 --> 00:41:35,080 -Çok lezzetli olacak. kurabiye yok. 741 00:41:35,280 --> 00:41:37,240 -Senden kurtulacağım. -Marylou! 742 00:41:37,440 --> 00:41:38,840 -Neler oluyor? 743 00:41:39,280 --> 00:41:41,040 -Anne, iyi misin? 744 00:41:41,240 --> 00:41:44,160 -Nasılsın ? Kaydın mı? -Ne yaptın? 745 00:41:44,360 --> 00:41:45,280 -Nasılsın. 746 00:41:45,480 --> 00:41:46,520 -Nasılsın ? -Evet. 747 00:41:46,720 --> 00:41:48,960 -Yanaklarını tutmuyor musun? - Hiçbir şeyin yok mu? 748 00:41:49,160 --> 00:41:50,280 -Hayır, sorun değil. 749 00:41:50,480 --> 00:41:52,920 -O zaman alırız. -Üzgünüm. 750 00:41:53,120 --> 00:41:55,440 -Oyukların üzerinde yürümeyin. -Kim düştü? 751 00:41:55,640 --> 00:41:57,920 -Tabak kırık değil, zaten bu kadar. 752 00:41:59,440 --> 00:42:01,080 -Et yok mu? 753 00:42:01,280 --> 00:42:04,400 -Gaby vejetaryen yemek istedi. ama ördek göğsü var. 754 00:42:04,600 --> 00:42:06,760 -Hayır, teşekkür ederim. -Anne biraz ister misin? 755 00:42:06,960 --> 00:42:09,160 -Az önce ne zaman dedin 756 00:42:09,360 --> 00:42:11,400 iletişime geçmek için ruhlarla... 757 00:42:11,600 --> 00:42:13,080 -Hayır alakası yok 758 00:42:13,280 --> 00:42:14,760 bir tarikatla. 759 00:42:14,960 --> 00:42:17,760 Bu bir anlama yoludur basit ve büyülü evren. 760 00:42:17,960 --> 00:42:19,520 -Elbette. -İşte bu. 761 00:42:19,720 --> 00:42:21,520 Nona kulaklarını kesti. 762 00:42:21,720 --> 00:42:24,080 - Açlıktan ölüyoruz. 763 00:42:24,280 --> 00:42:27,640 Kahkaha yogası dersine gittik. bu sabah. 764 00:42:27,840 --> 00:42:30,080 Gerçekten çok iyi hissettiriyor. Sıkılıyorum. 765 00:42:30,280 --> 00:42:32,200 -Gelebilirsin bir dahaki sefere. 766 00:42:32,400 --> 00:42:33,360 -Neden ben? 767 00:42:33,560 --> 00:42:36,600 -Bilmiyorum konuşuyor sanatçılara, duyarlı varlıklara. 768 00:42:36,800 --> 00:42:38,920 -Diğerleri için teşekkür ederim. Çok tuzlu değil mi? 769 00:42:39,480 --> 00:42:40,400 -HAYIR. 770 00:42:40,600 --> 00:42:42,760 -Kim öldü? -Kişi. 771 00:42:42,960 --> 00:42:44,960 Miyav ve kaza -Hâlâ müzikte misin? 772 00:42:45,720 --> 00:42:46,840 - Lanet olsun, çok tuzlu. 773 00:42:47,840 --> 00:42:49,120 -Biraz. 774 00:42:49,880 --> 00:42:53,600 -Kahkaha yogası insanlara yardımcı olur uyku sorunları olan. 775 00:42:53,800 --> 00:42:55,240 Seni rahatlatabilir 776 00:42:55,800 --> 00:42:57,760 ve uykusuzluktan kaçının. 777 00:42:57,960 --> 00:43:00,160 -Endişelendiğimde, Muz yerim. 778 00:43:00,360 --> 00:43:03,440 Gerginliğin giderilmesine yardımcı olur, öyle görünüyor. 779 00:43:03,640 --> 00:43:05,360 -Çok hızlı olduğumda, Koşuyorum. 780 00:43:05,560 --> 00:43:07,160 -Juliette çok hızlı değil. 781 00:43:08,400 --> 00:43:10,320 -Hayır. Ben yumuşak duyarlıyım. 782 00:43:11,080 --> 00:43:12,480 -Anne horluyorsun. 783 00:43:13,200 --> 00:43:15,400 - Onu bırak. Horlama 784 00:43:18,080 --> 00:43:19,240 (-Anne.) 785 00:43:19,440 --> 00:43:22,040 -neden uyku probleminiz var mı? 786 00:43:22,880 --> 00:43:25,840 Stresli misin? Çocuğunuz yok, yok... 787 00:43:26,040 --> 00:43:28,160 saklanacak ev, geri ödenecek kredi, 788 00:43:28,360 --> 00:43:31,240 senin bir patronun yok. Oldukça hoş, değil mi? 789 00:43:32,000 --> 00:43:33,160 - Evet, çok hoş. 790 00:43:33,360 --> 00:43:36,080 Bende bunların hiçbiri yok. Aslında hiçbir şeyim yok. 791 00:43:36,280 --> 00:43:38,840 -Çok iyi buluyorum beşamel. 792 00:43:40,920 --> 00:43:43,280 -Senin hayatın beni rüya da görmüyorum. 793 00:43:43,480 --> 00:43:45,040 -Zorunda değilsin tatsız olmak. 794 00:43:45,240 --> 00:43:46,800 - Hoş olmayan biri miyim? 795 00:43:47,000 --> 00:43:49,240 -Yardım istersin, ama tavsiye istemiyorsun. 796 00:43:49,440 --> 00:43:51,080 - Graten lezzetlidir. 797 00:43:51,280 --> 00:43:52,720 -Çok güzel, lezzetli. 798 00:43:53,600 --> 00:43:55,200 -Dürüst olmak gerekirse tuzludur. 799 00:43:55,800 --> 00:43:57,200 -Kimseden hiçbir şey istemiyorum. 800 00:43:57,400 --> 00:43:59,480 Benimle yogadan bahsediyorsun. muz. 801 00:43:59,680 --> 00:44:01,640 -Eğer hiçbir şey istemezsen, sorun yok. 802 00:44:01,840 --> 00:44:03,240 -Sorun yok. 803 00:44:04,160 --> 00:44:07,360 -Dozu vermek kolay değil, ızgarada tuz. 804 00:44:07,560 --> 00:44:09,720 -Hiç belli değil. -Tuz zordur. 805 00:44:09,920 --> 00:44:11,880 -Ben de Her seferinde başarısız oluyorum 806 00:44:12,080 --> 00:44:12,840 benim gratinim. 807 00:44:13,040 --> 00:44:15,240 - Grateniniz iğrenç. -Gaby! 808 00:44:16,960 --> 00:44:18,600 -Ben pastayı alacağım. 809 00:44:21,760 --> 00:44:23,560 -Yine de çok tuzlu olduğunu. 810 00:44:23,760 --> 00:44:25,800 - Evet, iğrenç biri. bu gratin. 811 00:44:26,000 --> 00:44:28,440 -Mutluyum Büyük olmasından korkuyordum. 812 00:44:28,640 --> 00:44:30,760 -neden Ona böyle bir şey mi teklif ediyorsun? 813 00:44:31,200 --> 00:44:33,440 -Bana sordu. onu buldum 814 00:44:33,640 --> 00:44:35,800 mağazada şakalar ve püf noktaları. 815 00:44:36,000 --> 00:44:37,920 -O daha yaşlı kendini gizlemek için. 816 00:44:38,120 --> 00:44:39,360 -Dinlemek ! 817 00:44:39,560 --> 00:44:42,120 Hemşire gibi giyindin çok uzun zamandır. 818 00:44:42,320 --> 00:44:43,480 -Ah iyi mi? 819 00:44:44,040 --> 00:44:45,440 -Bu maskeyi göster. 820 00:44:48,240 --> 00:44:52,720 Makyavelist kahkaha 821 00:44:52,920 --> 00:44:54,680 -Tasarım sende mi? 822 00:44:54,880 --> 00:44:56,800 -Evet, evet Bunu çok iyi görüyorum. 823 00:44:57,000 --> 00:44:58,520 Büyükbaba Roger, uyuma. 824 00:44:59,320 --> 00:45:01,760 -Beni kanepeye koydun yemekten sonra. 825 00:45:01,960 --> 00:45:03,760 -Biz hazırız. 826 00:45:03,960 --> 00:45:04,880 -Stéphane, 827 00:45:05,080 --> 00:45:06,720 daha az gergin gülümseyin. 828 00:45:07,600 --> 00:45:09,680 Gözlükleriniz olmadan görmeye çalışın. 829 00:45:11,400 --> 00:45:13,600 Hayır, aslında onları geri koy. 830 00:45:13,800 --> 00:45:15,280 -Fotoğrafını mı çekiyorsun? 831 00:45:15,480 --> 00:45:16,360 -Gaby? 832 00:45:16,560 --> 00:45:18,240 Gülümse canım. -Basmak. 833 00:45:18,640 --> 00:45:19,920 Tetikleyici 834 00:45:20,120 --> 00:45:21,400 -İyi mi? -Güzel. 835 00:45:21,600 --> 00:45:22,960 -Nihayet. -Hadi. 836 00:45:24,880 --> 00:45:26,360 -BU YÜZDEN ? 837 00:45:26,560 --> 00:45:29,000 - Aptal görünüyorsun. yeniden yapmak gerekiyor. 838 00:45:29,200 --> 00:45:30,360 -Ah hayır, çok kötü. 839 00:45:30,560 --> 00:45:32,960 Neden bu durumdasın? -Görmüyorum. 840 00:45:33,160 --> 00:45:34,760 -Çünkü... -Gözlüğüm yanımda değil. 841 00:45:34,960 --> 00:45:36,440 -Göndermek istedim kuzenlere. 842 00:45:36,640 --> 00:45:38,480 İnanacaklar babamın bunak olduğunu. 843 00:45:38,680 --> 00:45:41,120 Seninle ailen hakkında konuşmuyorum. - Anlamı yok. 844 00:45:43,080 --> 00:45:45,120 -Nedir? Bir bakayım. 845 00:45:46,600 --> 00:45:48,960 Nona yok. Nona nerede? 846 00:45:49,160 --> 00:45:50,840 Baba, Nona nerede? 847 00:45:51,040 --> 00:45:53,840 -Ben yukarıya bakacağım. -Git ve bahçeye bak. 848 00:45:54,040 --> 00:45:54,880 -Nona! 849 00:45:55,080 --> 00:45:57,120 Hepsi Nona'yı çağırıyor. 850 00:45:57,320 --> 00:45:59,440 -Nona, orada mısın? ... 851 00:45:59,640 --> 00:46:00,960 -Yolda göreceğiz. 852 00:46:01,160 --> 00:46:02,320 -Anne ! -Buldun mu? 853 00:46:02,520 --> 00:46:04,280 -Ne gördüğümüzü biliyor musun? -Ne ? 854 00:46:04,480 --> 00:46:05,480 -Büyük beyaz bir tavşan. 855 00:46:05,680 --> 00:46:07,480 -Nona! -Gerçek bir tavşan mı? 856 00:46:07,680 --> 00:46:10,240 - Evet, gerçek bir tane, tamamen beyaz. -Küçük mü yoksa büyük mü? 857 00:46:10,440 --> 00:46:12,280 -BÜYÜK bir tane. -Nasıl büyük? 858 00:46:12,480 --> 00:46:13,560 Bana göster. 859 00:46:13,760 --> 00:46:14,600 -Bunun gibi. 860 00:46:15,080 --> 00:46:16,360 -Gerçek bir tavşan yani. 861 00:46:16,560 --> 00:46:17,560 -Yorgunsun, sen. 862 00:46:17,760 --> 00:46:18,960 - İçeride değil. 863 00:46:19,160 --> 00:46:21,280 -Ne ceketi var ne de çantası. 864 00:46:21,480 --> 00:46:22,520 -Saçmalık ! 865 00:46:22,720 --> 00:46:25,160 -Sen orada kal eğer geri dönerse. 866 00:46:27,120 --> 00:46:28,840 -Göreyim seni. Orada bekliyorum. 867 00:46:29,040 --> 00:46:30,560 -Okula gidiyoruz. 868 00:46:30,760 --> 00:46:31,960 -Nasılsın ? -Evet evet. 869 00:46:32,160 --> 00:46:33,960 - Döner kavşağa gidiyoruz! -Tamam aşkım. 870 00:46:34,600 --> 00:46:35,760 -Nona! 871 00:46:36,120 --> 00:46:37,240 -Nona! 872 00:46:38,080 --> 00:46:39,240 -Nona! 873 00:46:44,200 --> 00:46:45,280 -Nona! 874 00:46:47,120 --> 00:46:48,320 Nona! 875 00:46:49,920 --> 00:46:51,920 Nona, nereye gidiyorsun? 876 00:46:52,120 --> 00:46:54,040 -Geri dönüyorum. Zamanında orada olmam gerekiyor. 877 00:46:54,240 --> 00:46:55,800 -Biz size eşlik edeceğiz. 878 00:46:57,840 --> 00:47:00,120 Yoldayız, Şapelin yakınında. 879 00:47:01,440 --> 00:47:02,600 Bizi korkuttun. 880 00:47:03,120 --> 00:47:04,840 -Bizi erken yatırdılar. o tarafta. 881 00:47:05,280 --> 00:47:06,840 Benim René'm olduğu için... 882 00:47:08,080 --> 00:47:09,520 Eğer onu öpmek isteseydim... 883 00:47:09,920 --> 00:47:10,920 -Sen aşıksın. 884 00:47:12,360 --> 00:47:13,360 HAYIR ! 885 00:47:13,560 --> 00:47:14,640 -Eğer. 886 00:47:16,120 --> 00:47:17,560 -Şimdi daha iyi anlıyorum. 887 00:47:17,760 --> 00:47:20,160 Bunu tuhaf buldum öylece ayrılıyorsun. 888 00:47:20,360 --> 00:47:24,160 -Seninle geçirdiğim yıl dışında, Güzel anılarım yok. 889 00:47:24,920 --> 00:47:26,760 Büyükbaban öldü çok uzun zaman önce. 890 00:47:28,360 --> 00:47:29,840 -Hangi yıl benimle? 891 00:47:30,680 --> 00:47:31,920 -Küçük meleğim. 892 00:47:32,440 --> 00:47:33,960 Sadece babana sahip olan ben, 893 00:47:34,160 --> 00:47:36,440 birdenbire, Benim de küçük bir kızım vardı. 894 00:47:36,880 --> 00:47:38,200 Benim. -Nona. 895 00:47:38,400 --> 00:47:39,960 Neden bahsediyorsun? 896 00:47:40,160 --> 00:47:41,880 -Babana söylemeyeceksin değil mi? 897 00:47:42,080 --> 00:47:43,840 -Ne ? -Sevgilim için. 898 00:47:44,200 --> 00:47:45,200 -Hayır ama... 899 00:47:45,760 --> 00:47:46,960 Neden ben... 900 00:47:47,800 --> 00:47:49,480 Neden senin evinde kaldım? 901 00:47:49,680 --> 00:47:51,440 -Zaman annenin geri dönmesini. 902 00:47:53,360 --> 00:47:54,600 Fakirler. 903 00:47:57,360 --> 00:48:00,600 Harika bir parti yaptık 4. yaş gününü hatırlıyor musun? 904 00:48:00,800 --> 00:48:01,920 Hatırlıyorum. 905 00:48:02,120 --> 00:48:04,000 -Annem nereden dönecek? -Juliet! 906 00:48:04,200 --> 00:48:06,600 -İşte Leonard. -Buradayız baba! 907 00:48:07,800 --> 00:48:09,040 -Bana bağıracak. 908 00:48:09,880 --> 00:48:10,800 Leonard'ın nefesi kesiliyor. 909 00:48:11,000 --> 00:48:13,560 Koşmasını izle. -Sorun değil, değil mi? 910 00:48:14,040 --> 00:48:15,640 Korkmuştum! 911 00:48:15,840 --> 00:48:18,600 İlgi çekici müzik 912 00:48:18,800 --> 00:49:21,360 ... 913 00:49:21,560 --> 00:49:23,560 Büyükbaba gerinirken inledi. 914 00:49:23,760 --> 00:49:28,560 ... 915 00:49:28,760 --> 00:49:32,760 Mırıldanıyor. 916 00:49:32,960 --> 00:49:35,560 ... 917 00:49:35,760 --> 00:49:37,480 Hop! Ah. 918 00:49:37,680 --> 00:49:44,920 ... 919 00:49:45,120 --> 00:49:46,480 Kıpırdama. 920 00:49:46,680 --> 00:49:48,000 -Hayır, hayır! 921 00:49:48,200 --> 00:49:50,440 Kutuda değil! Kutuda değil! 922 00:49:51,520 --> 00:49:54,360 kaçamıyorum bacaklarım yüzünden. 923 00:49:54,560 --> 00:49:55,880 -Ne, bacakların mı? 924 00:49:56,080 --> 00:49:58,840 -Sabırsızım. Bacaklarım kendiliğinden hareket ediyor. 925 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 Uyumamı engelliyor. 926 00:50:00,520 --> 00:50:01,920 - Sabırsızlığın var mı? 927 00:50:02,120 --> 00:50:03,880 Bunu hiç duymadım. 928 00:50:06,760 --> 00:50:08,600 Bu gerekli babanla konuştuğunu. 929 00:50:08,800 --> 00:50:11,040 O sana söyleyecek neden büyükannenin evindeydin? 930 00:50:11,480 --> 00:50:13,120 -Karmaşık. 931 00:50:13,320 --> 00:50:14,920 İletişim kuramıyoruz. 932 00:50:15,120 --> 00:50:18,680 Yalnız yaşadığımda bile boşandıktan sonra onunla 933 00:50:18,880 --> 00:50:20,240 Ben küçükken, 934 00:50:20,440 --> 00:50:23,000 Ona söyledim okulun önünde bir canavarın gizlendiğini 935 00:50:23,200 --> 00:50:25,480 gelip beni alması için zaman zaman. 936 00:50:25,680 --> 00:50:27,640 -Neden ona sormadın? 937 00:50:29,320 --> 00:50:32,280 -Ben istedim bırakın kendisi çözsün. 938 00:50:34,160 --> 00:50:36,800 -Sana bir bira getireceğim. -Hayır, benim. 939 00:50:39,960 --> 00:50:42,400 Rock müzik 940 00:50:42,600 --> 00:51:04,560 ... 941 00:51:06,040 --> 00:51:08,240 -Affedersiniz. bu çok aptalca, 942 00:51:08,440 --> 00:51:10,360 Onu almak istedim babası sahnede. 943 00:51:10,560 --> 00:51:11,600 -Ah evet. 944 00:51:11,800 --> 00:51:13,640 - Bunu sana emanet edebilirim bir dakika? 945 00:51:13,840 --> 00:51:14,920 -Evet evet. 946 00:51:18,000 --> 00:51:20,720 İlgi çekici müzik 947 00:51:20,920 --> 00:51:49,000 ... 948 00:51:51,160 --> 00:51:52,600 -İyi hissettiriyor. 949 00:51:52,800 --> 00:51:54,640 -O çok tatlı. senin oğlan. 950 00:51:54,840 --> 00:51:56,480 -Bir kız. -Ah! 951 00:51:58,920 --> 00:52:00,600 -İyi misin tatlım? 952 00:52:03,400 --> 00:52:04,840 Hoşçakal. -Güle güle. 953 00:52:05,040 --> 00:52:06,200 -Güle güle. 954 00:52:10,680 --> 00:52:12,000 Tweetler 955 00:52:13,800 --> 00:52:26,720 ... 956 00:52:28,120 --> 00:52:29,480 -Merhaba efendim. 957 00:52:31,320 --> 00:52:34,040 Haklısın uyanmalısın. 958 00:52:37,760 --> 00:52:40,840 Bunun akıllıca olduğunu düşünüyor musun? Juliette'i akşam yemeğine davet etmek için mi? 959 00:52:41,040 --> 00:52:42,840 Yoksa biraz aceleye mi getirildi? 960 00:52:45,400 --> 00:52:46,680 Tweetler 961 00:52:50,480 --> 00:52:51,640 Evet. 962 00:52:52,120 --> 00:52:53,640 Ben de kendime aynısını söyledim. 963 00:53:10,840 --> 00:53:12,200 -Ah! 964 00:53:26,120 --> 00:53:27,960 -Burada olmana sevindim. 965 00:53:29,800 --> 00:53:31,320 -Artık kızgın değil misin? 966 00:53:31,520 --> 00:53:33,320 iç çekiş 967 00:53:37,680 --> 00:53:39,400 -Ne yapıyorsun? 968 00:53:40,040 --> 00:53:41,640 -Sana küçük bir tohum verdim. 969 00:53:41,840 --> 00:53:43,280 -Nasıl yani ? 970 00:53:43,480 --> 00:53:45,800 -Bir endişe tohumu, orada biraz vardı. 971 00:53:46,200 --> 00:53:48,560 -Bana tohum vermedin amcıkta mı? 972 00:53:49,440 --> 00:53:52,080 -Eğer bir kızımız olursa ona Fleur diyeceğiz. 973 00:53:52,280 --> 00:53:54,000 -Sen tamamen delisin! 974 00:53:54,200 --> 00:53:57,200 Seni öldüreceğim! Seni öldüreceğim! Kahkaha 975 00:53:57,400 --> 00:54:03,680 ... 976 00:54:11,680 --> 00:54:12,880 Cris 977 00:54:13,560 --> 00:54:15,560 Ah, kahretsin! Nasılsın ? 978 00:54:16,080 --> 00:54:16,880 Uyanmak. 979 00:54:17,080 --> 00:54:18,920 - Ah, bekle. Yavaşça. 980 00:54:19,440 --> 00:54:21,320 -Beklemek. Bir bakayım. 981 00:54:21,520 --> 00:54:23,160 Ah evet, kanıyorsun. 982 00:54:25,040 --> 00:54:26,880 Sana bir bandaj koyacağım. 983 00:54:27,080 --> 00:54:28,000 -Bunlar sizin çocuklarınız mı? 984 00:54:28,200 --> 00:54:30,320 -Evet. Kıpırdama. Kıpırdama. 985 00:54:30,920 --> 00:54:32,280 Oyalanmayın. 986 00:54:32,480 --> 00:54:33,920 -Güzeller mi? 987 00:54:34,360 --> 00:54:38,280 -Bu yüzden. Sadece bandajlarım var çiftlik hayvanları. 988 00:54:38,480 --> 00:54:40,040 - Bulunduğum noktaya kadar. 989 00:54:41,080 --> 00:54:42,280 Kapı zili 990 00:54:43,520 --> 00:54:44,760 -O benim kız kardeşim. 991 00:54:46,720 --> 00:54:48,000 Hiç gürültü yapmayın. 992 00:54:49,880 --> 00:54:51,760 Devam edin, hızla kaçın. Çabuk, çabuk, çabuk. 993 00:54:51,960 --> 00:54:54,280 -Marylou! -Durun, dolaşın. 994 00:54:54,480 --> 00:54:55,800 Ayrılmak! 995 00:54:56,000 --> 00:54:57,560 Parçala 996 00:54:58,080 --> 00:54:59,480 Yukarı çık. 997 00:55:03,760 --> 00:55:05,160 Buradayım. 998 00:55:05,560 --> 00:55:07,760 -inandım serada olduğunu. 999 00:55:07,960 --> 00:55:10,320 -Hayır, ayrılacaktım alışverişe git. 1000 00:55:11,920 --> 00:55:13,840 -Ben gitmiyorum seni uzun süre rahatsız ediyorum. 1001 00:55:19,480 --> 00:55:21,720 -Nasılsın ? İyi görünmüyorsun. 1002 00:55:21,920 --> 00:55:22,920 -Evet ortalama. 1003 00:55:26,440 --> 00:55:29,760 Bu hikaye nedir? Nona'yla nasıl yaşardım? 1004 00:55:32,520 --> 00:55:33,600 -Bana şöyle dedi: 1005 00:55:33,800 --> 00:55:37,160 "Öğleden sonra geleceğim Kız kardeşimin evine gittikten sonra." 1006 00:55:39,560 --> 00:55:41,280 Biraz soğuk ama olsun. 1007 00:55:43,560 --> 00:55:45,160 Endişelenmemeliyiz. 1008 00:55:45,360 --> 00:55:48,200 Çoğu kişi için akşam 7.30'da öğleden sonra oldu. 1009 00:55:51,400 --> 00:55:52,520 Ne düşünüyorsun? 1010 00:55:53,800 --> 00:55:56,400 Tweetler Biraz gülmek 1011 00:55:57,760 --> 00:55:59,800 Kuşlar şarkı söylüyor. 1012 00:56:00,000 --> 00:56:03,880 ... 1013 00:56:04,080 --> 00:56:05,840 - Gerçekten her şeyi unuttun mu? 1014 00:56:06,040 --> 00:56:07,120 Bu çılgınlık. 1015 00:56:07,720 --> 00:56:09,360 Nicolas'ı hatırlamıyor musun? 1016 00:56:10,440 --> 00:56:11,720 -Nicolas kim? 1017 00:56:12,640 --> 00:56:14,160 -O bizim küçük kardeşimiz. 1018 00:56:15,440 --> 00:56:16,600 -Ne? 1019 00:56:17,080 --> 00:56:18,800 -Küçük bir erkek kardeşimiz vardı. 1020 00:56:19,560 --> 00:56:20,800 O öldü. 1021 00:56:21,160 --> 00:56:22,560 5 ayda, 1022 00:56:23,120 --> 00:56:24,240 uykusunda. 1023 00:56:26,760 --> 00:56:28,040 -Ne zamandı bu? 1024 00:56:28,680 --> 00:56:30,360 -Çok küçüktün. 1025 00:56:30,560 --> 00:56:32,360 3, 3 buçuk yaşındaydın. 1026 00:56:35,280 --> 00:56:36,720 -Ama bu mümkün değil. 1027 00:56:36,920 --> 00:56:38,040 -Evet evet. 1028 00:56:38,840 --> 00:56:41,120 Annem kelimenin tam anlamıyla çöktü. 1029 00:56:42,240 --> 00:56:45,280 Huzurevine gitti birkaç ay ve sonrasında... 1030 00:56:46,040 --> 00:56:48,880 Geri dönmedi. Annesinin yanına gitti. 1031 00:56:49,080 --> 00:56:50,800 -İşte bu yüzden Nona'nın evinde yaşadığımı mı? 1032 00:56:51,000 --> 00:56:53,160 -Evet. Babama biraz yardım etmek için. 1033 00:56:54,080 --> 00:56:56,760 Başlangıçta hafta sonları eve gelirdin ve bir süre sonra... 1034 00:56:56,960 --> 00:57:00,520 Arkadaşlarımın evindeydim. yani sen Nona'yla kaldın. 1035 00:57:01,240 --> 00:57:02,520 Sonra zaman geçti. 1036 00:57:04,000 --> 00:57:04,960 -Bu çılgınlık. 1037 00:57:05,680 --> 00:57:07,240 -Sonra annem geri geldi. 1038 00:57:08,080 --> 00:57:10,440 Üniversiteye dönüyordum, Hatırlıyorum. 1039 00:57:11,640 --> 00:57:13,760 Ve sonra, hayatlarına devam ettiler. 1040 00:57:16,880 --> 00:57:18,520 - Bütün bunları neden bilmiyorum? 1041 00:57:18,720 --> 00:57:20,080 -Senden hiçbir şey saklamadık. 1042 00:57:21,080 --> 00:57:22,840 Ama bunun hakkında konuşmayı bıraktık. 1043 00:57:24,120 --> 00:57:25,680 -Neden bunun hakkında konuşmuyoruz? 1044 00:57:26,840 --> 00:57:28,400 - Belli değil. 1045 00:57:29,640 --> 00:57:32,720 Bunu bir kez annemle konuşmuştum Gaby'e hamileyken. 1046 00:57:34,360 --> 00:57:36,040 -Çocuklarınız biliyor mu? 1047 00:57:36,560 --> 00:57:37,640 -HAYIR. 1048 00:57:39,320 --> 00:57:40,880 Evet, hayır bilmiyorlar. 1049 00:57:45,840 --> 00:57:47,320 -Amcam hastalanınca 1050 00:57:48,240 --> 00:57:50,600 onlar icat etti bu seyahat hikayesi. 1051 00:57:50,800 --> 00:57:52,000 hissettim bunun doğru olmadığını. 1052 00:57:53,160 --> 00:57:55,800 Korkuları hayal ettim çok üzücüydü. 1053 00:57:57,520 --> 00:58:00,000 izlenimim vardı birisinin benden ciddi bir şey sakladığını. 1054 00:58:00,200 --> 00:58:03,560 -Seni korumak içindi. Uyku problemin vardı. 1055 00:58:03,760 --> 00:58:05,040 -Ama kesinlikle! 1056 00:58:06,280 --> 00:58:09,880 Birini psikoloğa göndermezsin, bunu ona söylemediğin zaman. 1057 00:58:15,640 --> 00:58:18,080 -Bazen, Senin yerinde olmayı çok isterdim. 1058 00:58:19,320 --> 00:58:21,280 Ben de biraz korunayım. 1059 00:58:24,360 --> 00:58:25,920 Bugün bile işte böyle. 1060 00:58:26,840 --> 00:58:28,920 Annem depresyona girdiğinde 1061 00:58:29,120 --> 00:58:30,640 Aradığı kişi benim. 1062 00:58:31,200 --> 00:58:32,360 Sen değilsin. 1063 00:58:33,480 --> 00:58:34,680 Babamın flebiti olduğunda... 1064 00:58:34,880 --> 00:58:36,880 -Ne? -Onunla ben ilgilendim. 1065 00:58:37,960 --> 00:58:39,280 -Ama bu doğru değil! 1066 00:58:39,480 --> 00:58:41,280 -Bunu bilmiyor muydun? -Hayır! 1067 00:58:41,480 --> 00:58:43,520 - Neyse Pek ciddi değildi. 1068 00:58:43,720 --> 00:58:45,080 -İnanmıyorum. 1069 00:58:46,400 --> 00:58:48,280 -"Juliette'e bundan bahsetme." 1070 00:58:48,960 --> 00:58:51,240 "Onu korumalıyız zavallı küçük Juliette." 1071 00:58:51,440 --> 00:58:53,080 "Marylou, sen güçlüsün." 1072 00:58:53,280 --> 00:58:54,160 -MERHABA ! 1073 00:58:54,360 --> 00:58:56,040 -Buradayız. -İşte buradasın zaten. 1074 00:58:56,640 --> 00:58:58,400 -Tamam oynayacağım. 1075 00:58:58,600 --> 00:58:59,960 -Anne, neredesin? 1076 00:59:00,160 --> 00:59:02,360 -Merhaba sevgilim. Nasılsın ? -Evet. 1077 00:59:02,560 --> 00:59:03,800 -İyi miydi? -Harika. 1078 00:59:04,000 --> 00:59:05,760 -Tadına baktın mı? - Evet, fırında. 1079 00:59:05,960 --> 00:59:07,880 -Lulu nerede? -Oynamaya gittim. 1080 00:59:08,080 --> 00:59:10,040 - Dur, bana yardım etmelisin. 1081 00:59:10,240 --> 00:59:11,520 -Ne ? -Anne ! 1082 00:59:11,720 --> 00:59:12,960 Anne ! -Meşgulüm. 1083 00:59:13,160 --> 00:59:15,160 -Kayıt oldum bir sitede. 1084 00:59:15,360 --> 00:59:17,400 Kullanıcı adım var... 1085 00:59:17,600 --> 00:59:20,000 -Juliet, orada bir hayalet var. Hadi. 1086 00:59:20,200 --> 00:59:21,120 -Beklemek. 1087 00:59:21,320 --> 00:59:23,040 Melankolik müzik 1088 00:59:23,240 --> 00:59:27,440 -Artık hatırlıyor musun? -"Boktan şifre" mi? 1089 00:59:27,960 --> 00:59:30,760 -Nerede bu hayalet? -O tarafa doğru geldiğini gördüm. 1090 00:59:31,520 --> 00:59:33,360 -Hayalet, hayalet. 1091 00:59:33,560 --> 00:59:35,880 ... 1092 00:59:36,080 --> 00:59:37,320 Hayalet ! 1093 00:59:38,240 --> 00:59:40,240 Ah, ah! Hayalet. 1094 00:59:41,320 --> 00:59:42,400 Hiçbir şey yok. 1095 00:59:42,600 --> 00:59:44,280 - İçeri girdiğini gördüm! 1096 00:59:44,480 --> 00:59:46,480 -Beni kızdırdılar. -İyi misin sevgilim? 1097 00:59:46,680 --> 00:59:48,680 Merhaba Leonard. -MERHABA. 1098 00:59:49,120 --> 00:59:50,920 -İyi misin koca kız? -Evet. 1099 00:59:51,120 --> 00:59:53,760 -Kardeşin nerede? -Orada bir hayalet gördü. 1100 00:59:53,960 --> 00:59:56,480 -Ah güzel. Piyanoyu yaptın mı? -Ah hayır. 1101 00:59:56,680 --> 00:59:58,000 -Psst, orada mısın? 1102 00:59:59,400 --> 01:00:00,520 Orada mısın 1103 01:00:01,400 --> 01:00:02,600 (Bu doğru değil.) 1104 01:00:02,800 --> 01:00:04,000 Cris 1105 01:00:04,720 --> 01:00:06,160 -Sen de Hayaleti mi arıyorsunuz? 1106 01:00:06,360 --> 01:00:07,120 Gergin kahkaha 1107 01:00:07,320 --> 01:00:09,520 Bu odada mı? Yani... 1108 01:00:09,720 --> 01:00:10,920 Hayalet mi? 1109 01:00:11,640 --> 01:00:13,720 Nerede olabilir? bu mu? 1110 01:00:13,920 --> 01:00:14,800 -Orada ! 1111 01:00:15,000 --> 01:00:16,560 Dolaba bakmalısın. 1112 01:00:18,040 --> 01:00:20,800 -Çok küçük. Oraya kimse giremez. 1113 01:00:21,000 --> 01:00:23,440 Melankolik müzik 1114 01:00:23,640 --> 01:00:27,320 -Unutulan şifreye tıklayın ve kodu değiştirirsiniz. 1115 01:00:28,960 --> 01:00:30,720 - Hala işe yaramıyor Marylou. 1116 01:00:30,920 --> 01:00:33,400 -Ah iyi mi? -Teşekkür ederim bana çok yardımcı oldun. 1117 01:00:33,600 --> 01:00:35,600 ... 1118 01:00:35,800 --> 01:00:38,240 Her şeye yeniden başlayacağım. Yani... 1119 01:00:39,320 --> 01:00:41,440 -Sana söylediğimi yap. göreceksin. 1120 01:00:42,440 --> 01:00:44,600 İyi misin hayatım? (-Evet, evet.) 1121 01:00:44,800 --> 01:01:10,000 ... 1122 01:01:10,200 --> 01:01:12,360 -Dolaba bakmalısın. o büyük. 1123 01:01:12,560 --> 01:01:13,560 -Devam etmek. 1124 01:01:14,640 --> 01:01:16,800 Hiçbir şey değil tatlım. Hadi, aşağı inelim. 1125 01:01:17,000 --> 01:01:18,840 -Belki rüya gördüm. 1126 01:01:19,560 --> 01:01:21,880 Korku çığlıkları 1127 01:01:22,080 --> 01:01:22,960 -Ah! 1128 01:01:23,160 --> 01:01:24,360 - Orada iyi misin? 1129 01:01:24,560 --> 01:01:26,760 Neler oluyor? -Acele etmek! Hızlıca ! 1130 01:01:27,800 --> 01:01:29,800 Gerçekten birisi var orada saklanmış! 1131 01:01:30,000 --> 01:01:31,720 Bir adam Gaby'nin masasının altında. 1132 01:01:31,920 --> 01:01:32,960 -Göreceğim. 1133 01:01:33,160 --> 01:01:34,680 -Hayır baba. Oraya gitmeyin! 1134 01:01:34,880 --> 01:01:36,000 -Polisi ara! 1135 01:01:36,200 --> 01:01:38,840 -Bekle, önemli değil. -Marylou, polisi ara! 1136 01:01:39,040 --> 01:01:40,720 Baba, polisi ara. 1137 01:01:40,920 --> 01:01:43,280 -Onları arayacağım. Stéphane, yukarı gelmemi ister misin? 1138 01:01:43,480 --> 01:01:44,400 -Marylou, iyi misin? 1139 01:01:46,680 --> 01:01:48,320 -Kimse yok. 1140 01:01:51,000 --> 01:01:52,120 Bilmiyorum. 1141 01:01:52,320 --> 01:01:54,360 Hiçbir şey yok Hiçbir şey bulamadım. 1142 01:01:54,560 --> 01:01:56,000 -Polis geliyor. 1143 01:01:56,200 --> 01:01:57,320 -Git onları dışarıda bekle. 1144 01:01:57,520 --> 01:01:58,720 -Bunu buldum. 1145 01:01:58,920 --> 01:02:00,080 -Bir bakayım. 1146 01:02:00,280 --> 01:02:01,560 Marylou, bizim mi? 1147 01:02:02,440 --> 01:02:03,600 Marylou, iyi misin? 1148 01:02:03,800 --> 01:02:04,480 -Hayalet! 1149 01:02:05,680 --> 01:02:06,520 Parçala 1150 01:02:07,520 --> 01:02:09,000 -Kim o? 1151 01:02:09,200 --> 01:02:10,320 Sen kimsin? 1152 01:02:10,520 --> 01:02:12,160 Sen kimsin? Yüzünü göster! 1153 01:02:12,360 --> 01:02:14,640 -Marylou! -Hadi ! 1154 01:02:14,840 --> 01:02:16,600 -Marylou, Marylou! 1155 01:02:16,800 --> 01:02:18,400 -Bırak gitsin, Stéphane. 1156 01:02:18,600 --> 01:02:20,560 - Tırmığınızı bırakın efendim. 1157 01:02:20,760 --> 01:02:21,760 -Kim o ? 1158 01:02:21,960 --> 01:02:23,160 -Tırmığı yere bırak. 1159 01:02:23,360 --> 01:02:24,560 - Yaralı mısın? 1160 01:02:26,280 --> 01:02:27,400 -Kim o ? 1161 01:02:30,680 --> 01:02:31,960 Kim o ? 1162 01:02:36,400 --> 01:02:38,240 -Selam Juliette! 1163 01:02:38,440 --> 01:02:41,400 Dinle, işim bitti... bitirdim 1164 01:02:41,600 --> 01:02:44,680 tüm ışıltılı Simone bilerek yapmadan. 1165 01:02:44,880 --> 01:02:46,720 Cocoon'a gidiyorum. 1166 01:02:47,280 --> 01:02:50,320 Bu yüzden. Bana katıl. İstersen gelirsin. 1167 01:02:50,920 --> 01:02:53,840 -Papou, çok iyiydi yoksa şeytan mı, hayalet mi? 1168 01:02:54,880 --> 01:02:56,560 -Hayalet değildi, aptal. 1169 01:02:58,080 --> 01:02:59,440 -Hırsız mıydı? 1170 01:03:00,000 --> 01:03:01,400 Hapse mi girecek? 1171 01:03:03,160 --> 01:03:05,080 -Mühim değil. Bu... 1172 01:03:05,280 --> 01:03:08,480 Annem istedi baba şakası yap. 1173 01:03:08,880 --> 01:03:10,520 Bu onu güldürmedi. 1174 01:03:11,200 --> 01:03:13,600 -Hiçbir zaman mutlu olmuyorsun. asla mutlu değilsin. 1175 01:03:14,120 --> 01:03:16,160 Beni çocuklaştırıyorsun kalıcı olarak! 1176 01:03:16,360 --> 01:03:18,200 -Nasıl yapacağımı bilmiyorum. 1177 01:03:18,400 --> 01:03:20,560 Buraya kadar idare ettim. -Beni hâlâ seviyor musun? 1178 01:03:21,000 --> 01:03:23,040 -Evet ama... Bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum 1179 01:03:23,240 --> 01:03:26,360 böylece eskisi gibi tekrar buluşabiliriz. Artık bilmiyorum. 1180 01:03:26,560 --> 01:03:28,560 -Sana karşı hala arzum var. 1181 01:03:29,280 --> 01:03:31,840 -Bu sana karşı değil. sadece bu... 1182 01:03:32,480 --> 01:03:35,600 Bilmiyorum, biz bir aileyiz. Seks yapmak seksi değil 1183 01:03:35,800 --> 01:03:37,280 ailesinin bir üyesiyle. 1184 01:03:37,480 --> 01:03:38,240 -Sen delisin. 1185 01:03:38,440 --> 01:03:40,200 Giyinmemi istiyorsun bu mu? 1186 01:03:42,520 --> 01:03:44,240 -Bunu nasıl yapacağız Stéphane? 1187 01:03:46,760 --> 01:03:48,440 Diğerleri bunu nasıl yapıyor? 1188 01:03:51,400 --> 01:03:53,640 -Sen, Seni Nono'yla tanıştırmam gerekiyor. 1189 01:03:54,240 --> 01:03:56,080 O benim yeni erkek arkadaşım. 1190 01:03:56,280 --> 01:03:58,680 O 2 numara, arkanda. 1191 01:03:58,880 --> 01:04:00,400 O iyi bir adam. 1192 01:04:00,600 --> 01:04:01,560 Ah, bekle. 1193 01:04:01,760 --> 01:04:04,000 -Bana sorunun ne olduğunu söyle Pollux. 1194 01:04:04,760 --> 01:04:07,280 -Nasılsın. -Hayır, sorun değil. Görüyorum. 1195 01:04:07,960 --> 01:04:09,280 -Nasılsın. 1196 01:04:09,480 --> 01:04:10,600 Her şey yoluna girecek. -Hadi, hadi. 1197 01:04:10,800 --> 01:04:13,160 Gel Jean-Claude'um. Onu yalnız bırakıyoruz. 1198 01:04:13,680 --> 01:04:15,280 -Ben de gidiyorum. 1199 01:04:19,720 --> 01:04:22,800 -Küçük shotlar içerim yani emrinizde miyim? 1200 01:04:23,000 --> 01:04:24,720 Eşiniz ne düşünüyor? 1201 01:04:24,920 --> 01:04:26,400 -Karım hakkında konuşma! 1202 01:04:26,600 --> 01:04:28,760 -Onu rahat bırak. -Ah evet? 1203 01:04:29,400 --> 01:04:30,920 Çığlık 1204 01:04:31,360 --> 01:04:33,440 -Neler oluyor? Nasılsın ? 1205 01:04:33,640 --> 01:04:35,240 -Nasılsın ? Acın var mı? 1206 01:04:35,960 --> 01:04:38,200 Zavallı adam, git! Git kıçını pişirt, 1207 01:04:38,400 --> 01:04:39,520 pislik! 1208 01:04:41,520 --> 01:04:42,520 Bekle, bekle. 1209 01:04:46,440 --> 01:04:47,760 Ah hayatım. 1210 01:04:53,360 --> 01:04:55,160 Her şey düzelecek, göreceksin. 1211 01:04:55,360 --> 01:04:57,960 - Orada çok fazla var. -Hayır, işi bana bırak. 1212 01:04:58,160 --> 01:04:59,000 Atla. 1213 01:04:59,200 --> 01:05:01,080 Oraya atla! -Ah evet. 1214 01:05:02,800 --> 01:05:05,960 -Kıpırdama. İşte orada, orada, Biz iyiyiz. Oraya atla. 1215 01:05:06,160 --> 01:05:07,440 Ah hayatım. 1216 01:05:08,200 --> 01:05:09,720 İyi misin, acın yok mu? 1217 01:05:09,920 --> 01:05:11,720 Yağmur 1218 01:05:11,920 --> 01:05:13,320 Ah Pollux'um. 1219 01:05:13,520 --> 01:05:41,640 ... 1220 01:05:41,840 --> 01:05:44,040 Kuşlar cıvıl cıvıl. 1221 01:05:44,240 --> 01:05:59,000 ... 1222 01:05:59,200 --> 01:06:00,400 -Nasılsın ? 1223 01:06:01,840 --> 01:06:03,320 Biraz uyumayı başardın mı? 1224 01:06:07,640 --> 01:06:10,000 - izlenimim var başka bir boyutta olmak. 1225 01:06:13,600 --> 01:06:14,920 -Anladım. 1226 01:06:22,680 --> 01:06:23,600 1000 yıl oldu 1227 01:06:23,800 --> 01:06:25,480 uyumadığımızı aynı odada. 1228 01:06:46,600 --> 01:06:47,880 -Ne yapıyorsun ? 1229 01:06:49,320 --> 01:06:50,680 -Acele etmem lazım. 1230 01:06:52,800 --> 01:06:54,040 -Nereye gidiyorsun? 1231 01:06:54,240 --> 01:06:55,680 -Geciktim. 1232 01:06:56,400 --> 01:06:58,840 -Hayır, öyle gitme. Bir kahve iç. 1233 01:06:59,040 --> 01:06:59,960 -Vaktim yok. 1234 01:07:09,640 --> 01:07:10,680 -Marlene mi? 1235 01:07:10,880 --> 01:07:14,400 Ördek yavrusu cıvıltıları 1236 01:07:14,600 --> 01:07:16,240 Hayır, hayır! 1237 01:07:34,520 --> 01:07:36,760 -Malou? sana bir şey söyleyebilirim 1238 01:07:36,960 --> 01:07:38,800 sen çığlık atmadan ya da... 1239 01:07:39,240 --> 01:07:40,520 -Ne? 1240 01:07:40,720 --> 01:07:42,880 -Bu mu Bu iyi bir şey değil mi? 1241 01:07:44,240 --> 01:07:45,720 -İyi bir şey mi? 1242 01:07:45,920 --> 01:07:48,560 Kendimi yalnız bulduğum 2 çocukla mı? 1243 01:07:48,760 --> 01:07:51,840 Harika, Mimi! -Her şeyi feda etmek zorunda değilsin 1244 01:07:52,040 --> 01:07:54,160 çocuklarınız için. -Ne biliyorsun? 1245 01:07:54,360 --> 01:07:55,280 Sende hiç yok. -Tamam aşkım. 1246 01:07:55,480 --> 01:07:59,560 Çocuğum yok ama çocuklarınız, neşeli bir anne, 1247 01:07:59,760 --> 01:08:01,520 onların ihtiyacı olan şey bu. 1248 01:08:01,720 --> 01:08:03,080 -Kabul ediyorum. 1249 01:08:03,880 --> 01:08:05,320 Bu kadar sızlanma yeter. 1250 01:08:05,520 --> 01:08:07,080 Yemek yemelisin ve gücünü yeniden kazan. 1251 01:08:07,280 --> 01:08:09,440 -Kiş yaptı. -Hesaplamalarımı yaptım. 1252 01:08:09,640 --> 01:08:12,600 birikimimle, Eğitiminizde size yardımcı olabilirim. 1253 01:08:13,120 --> 01:08:14,080 -Ne eğitimi? 1254 01:08:14,280 --> 01:08:15,800 -Çiçekçi olmak istiyor. -Ama hayır! 1255 01:08:16,000 --> 01:08:17,120 -Harika! -Mükemmel ! 1256 01:08:17,320 --> 01:08:20,120 -Bu çok sıcak. -Sana çok yakışacaktır. 1257 01:08:20,320 --> 01:08:22,240 -Onu görüyorum. -Yerleşebilirsin 1258 01:08:22,440 --> 01:08:24,120 Nona'nın evinde evi satmanın zamanı geldi. 1259 01:08:24,320 --> 01:08:26,000 10 dakika içinde satılmayacak. 1260 01:08:26,200 --> 01:08:27,880 sahip olacaksın ödenecek ücretlerin 1261 01:08:28,080 --> 01:08:29,160 ve kiracı güzel. 1262 01:08:29,360 --> 01:08:30,920 -Benim evime gel. -İyi misin? 1263 01:08:31,120 --> 01:08:33,160 almayacağım sahip olduğun az para. 1264 01:08:33,360 --> 01:08:34,600 Sana borcumu ödeyemedim. 1265 01:08:34,800 --> 01:08:37,600 -Ne olmuş? Bu parayla ne yapacağım? 1266 01:08:38,160 --> 01:08:40,440 Al yoksa veririm Joyeux Boulistes'te. 1267 01:08:41,400 --> 01:08:43,960 -Sen delisin. -Öğrenim masraflarını karşılayabilirim. 1268 01:08:44,440 --> 01:08:46,680 Çok çabuk gittin, Sana hiçbir şey ödeyemedim. 1269 01:08:46,880 --> 01:08:49,120 -Umurunda değildi bırak gideyim. 1270 01:08:50,760 --> 01:08:53,840 -Sen isterdin evlenmeni mi engelleyeceğim? 1271 01:08:55,120 --> 01:08:56,160 Bu yeni. 1272 01:08:56,360 --> 01:08:58,000 Bu benim hatam olacak. 1273 01:08:58,200 --> 01:09:00,480 - Ne yaptığımız umurunda değildi. ha Juju? 1274 01:09:05,320 --> 01:09:06,560 -Ama hiç de değil. 1275 01:09:07,480 --> 01:09:10,000 Seçimlerinize saygı duydum. -Ah iyi mi? 1276 01:09:10,880 --> 01:09:12,800 Ve şimdi, onlara daha mı çok saygı duyuyorsun? 1277 01:09:13,400 --> 01:09:15,040 - izlenimim var mutlu olmadığını. 1278 01:09:15,240 --> 01:09:16,960 -Evet Bunu fark ettin mi? 1279 01:09:17,160 --> 01:09:19,120 -Çeki al ve beni rahatsız etmeyi bırak. 1280 01:09:20,640 --> 01:09:21,520 -Teşekkür ederim. 1281 01:09:21,720 --> 01:09:22,880 -Evet, bir ricam var. 1282 01:09:25,760 --> 01:09:27,880 Boğulmuş kahkaha 1283 01:09:33,400 --> 01:09:35,120 Kapı gıcırdıyor. 1284 01:09:36,560 --> 01:09:37,960 Kapanıyor. 1285 01:09:41,720 --> 01:09:43,640 -Mesajımı aldın mı? -Evet. 1286 01:09:44,240 --> 01:09:45,800 Ne oldu? 1287 01:09:47,200 --> 01:09:49,440 -Bilmiyordu arabalar için. 1288 01:09:51,520 --> 01:09:52,640 - Oradaki o mu? 1289 01:09:52,840 --> 01:09:53,880 -Evet. 1290 01:09:56,200 --> 01:09:57,360 Bana yardım mı ediyorsun? 1291 01:09:57,880 --> 01:09:59,160 iç çekiş 1292 01:09:59,360 --> 01:10:19,680 ... 1293 01:10:19,880 --> 01:10:21,680 - Yaranız ne? 1294 01:10:23,000 --> 01:10:24,400 -Kendime vurdum. 1295 01:10:27,400 --> 01:10:29,840 -T-t-t-t... Aklında ne var? 1296 01:10:30,640 --> 01:10:33,280 Dikkat etmemiş miydin? Onu eve götürmek zorunda mıydın? 1297 01:10:33,480 --> 01:10:34,480 Ne yapacaksın? 1298 01:10:34,680 --> 01:10:36,600 Stéphane'i düşündün mü? Peki özellikle sen? 1299 01:10:36,800 --> 01:10:38,600 Yapamazsın yalnız yaşa. 1300 01:10:38,800 --> 01:10:42,280 Maddi imkanınız yok yalnız yaşamak. Peki çocuklar? 1301 01:10:42,480 --> 01:10:44,000 -Durun, Gestapo! 1302 01:10:44,560 --> 01:10:47,520 Bilmiyorum. 5 dakikada düzelmez. 1303 01:10:48,440 --> 01:10:50,440 Lanet olsun, Konuşmak için kötü bir durumdasın. 1304 01:10:52,120 --> 01:10:54,240 -Hiç aldatmadım baban. 1305 01:10:54,440 --> 01:10:57,600 -Gittin. Boşandıktan sonra artık orada değildin. 1306 01:10:57,800 --> 01:10:59,960 -Artık dayanamadım onunla hayat. 1307 01:11:00,560 --> 01:11:02,240 Cildimi kurtarmam gerekiyordu. 1308 01:11:03,840 --> 01:11:04,760 Gerçekten mi. 1309 01:11:04,960 --> 01:11:07,640 Bu bir hayat meselesiydi... -Rahibe. 1310 01:11:07,840 --> 01:11:08,680 -Benim. 1311 01:11:09,360 --> 01:11:10,320 TEŞEKKÜRLER. 1312 01:11:10,760 --> 01:11:11,880 -Tatin. 1313 01:11:12,080 --> 01:11:13,800 -Benim, teşekkür ederim. 1314 01:11:14,000 --> 01:11:15,480 -Ve ahududu. -TEŞEKKÜRLER. 1315 01:11:16,680 --> 01:11:19,080 -Sen büyüktün ayrıldığımda. 1316 01:11:19,920 --> 01:11:22,320 Her zaman Stéphane'deydin. 13 yaşındaydın. 1317 01:11:26,280 --> 01:11:28,040 Kendimi suçlu hissetmeyi reddediyorum. 1318 01:11:30,360 --> 01:11:31,960 seni travmatize ettim bu kadar mı? 1319 01:11:32,160 --> 01:11:35,720 -Neyse, bu kaçınılmaz. Ebeveynler travmatize ediyor 1320 01:11:35,920 --> 01:11:37,800 onların çocukları. -Evet. 1321 01:11:38,000 --> 01:11:40,080 Böylece doğarlar büyük sanatçılar. 1322 01:11:40,280 --> 01:11:42,560 -Ben bu bir başarısızlık. Travmamı mahvettin. 1323 01:11:42,760 --> 01:11:45,160 -Çocuklarınızın bir şansı var. -Evet sanatçılar 1324 01:11:45,360 --> 01:11:47,200 ya da seri katiller zina yapan kadınlardan. 1325 01:11:47,400 --> 01:11:48,640 -Ünlü olacaklar. 1326 01:11:49,840 --> 01:11:51,480 -Hala öyleydin babamla mutluyum. 1327 01:11:51,680 --> 01:11:52,480 -Evet. 1328 01:11:53,640 --> 01:11:56,200 O harika bir adam, bir adam... 1329 01:11:56,400 --> 01:11:57,680 son derece nazik. 1330 01:11:57,880 --> 01:11:59,120 Süper hassas. 1331 01:12:00,440 --> 01:12:02,280 Çok güzel yıllarımız oldu. 1332 01:12:03,240 --> 01:12:04,920 Daha önce hayatı seviyordum. 1333 01:12:05,120 --> 01:12:06,400 -Nicolas'tan önce mi? 1334 01:12:16,640 --> 01:12:17,920 -Nicolas'tan mı bahsediyoruz? 1335 01:12:20,760 --> 01:12:21,840 -Bilmiyorum. 1336 01:12:28,560 --> 01:12:29,880 -Çok yakışıklıydı. 1337 01:12:32,000 --> 01:12:34,400 Her zaman istedin onu kollarına al. 1338 01:12:34,600 --> 01:12:37,440 Onu kendine karşı tuttun. Çok sevimliydi. 1339 01:12:39,560 --> 01:12:40,800 Büyük bir bebek 1340 01:12:41,280 --> 01:12:43,160 kim küçük bir bebek tutuyor. 1341 01:12:43,360 --> 01:13:10,160 ... 1342 01:13:11,240 --> 01:13:12,680 Ve işte orada. 1343 01:13:14,400 --> 01:13:16,080 Bana rahibeni tattıracak mısın? 1344 01:13:16,440 --> 01:13:17,360 -Evet. 1345 01:13:17,560 --> 01:13:18,920 -Hayır ama kestim. 1346 01:13:20,120 --> 01:13:21,440 Tatinimi kim istiyor? 1347 01:13:22,440 --> 01:13:23,400 -Tamam aşkım. 1348 01:13:23,600 --> 01:13:25,440 -Gitmek! Gitmek! Gitmek. 1349 01:13:26,160 --> 01:13:27,160 Tutmak. 1350 01:13:28,520 --> 01:13:29,760 Şapkayı bana ver. 1351 01:13:29,960 --> 01:13:30,960 -Yedim. 1352 01:13:31,160 --> 01:13:32,280 -Anne ! 1353 01:13:35,160 --> 01:13:36,520 -Canım. 1354 01:13:37,280 --> 01:13:39,120 Ah, aşkım. 1355 01:13:40,440 --> 01:13:42,200 Nasılsın ? -Evet. 1356 01:13:42,400 --> 01:13:44,440 -Merhaba Gaby. iyi misin sevgilim? 1357 01:13:46,200 --> 01:13:48,480 Oralarda bir yerde olmalı. 1358 01:13:49,280 --> 01:13:51,120 -Anne, ne yapıyoruz? 1359 01:13:51,320 --> 01:13:52,680 -Bekle, bekle. 1360 01:13:53,520 --> 01:13:56,640 Göreceksin, iki saniye. Onu bulmam lazım. 1361 01:13:57,480 --> 01:13:58,480 -Kim o ? 1362 01:13:58,680 --> 01:13:59,920 -Ben Nicholas. 1363 01:14:01,000 --> 01:14:02,920 Nicholas, o benim küçük kardeşim. 1364 01:14:04,680 --> 01:14:05,920 Ben ve Juliette. 1365 01:14:06,120 --> 01:14:07,960 Bu oğul Papou ve Natou. 1366 01:14:08,160 --> 01:14:09,440 O senin amcan. 1367 01:14:12,360 --> 01:14:16,280 Bebekken öldü. Bu korkunç bir hikaye. 1368 01:14:17,720 --> 01:14:20,520 Uzun zaman önceydi. ama şunu unutmamalıyız. 1369 01:14:21,280 --> 01:14:22,880 -Neden öldü? 1370 01:14:23,080 --> 01:14:25,480 -Ani bebek ölümü sendromu. 1371 01:14:25,680 --> 01:14:27,080 Bir bebeğiniz var... 1372 01:14:27,960 --> 01:14:30,120 Sağlığının iyi olduğu, o iyi. 1373 01:14:30,320 --> 01:14:33,080 Onu biraz kestirdin ve geri döndüğünde, 1374 01:14:33,280 --> 01:14:35,080 öyle öldü. 1375 01:14:35,280 --> 01:14:36,600 -Korkunç. 1376 01:14:37,200 --> 01:14:38,880 -Evet, korkunç. 1377 01:14:39,080 --> 01:14:41,520 Melankolik müzik 1378 01:14:41,720 --> 01:14:56,120 ... 1379 01:14:56,320 --> 01:14:57,680 -Geri dönmeyecek misin? 1380 01:15:04,000 --> 01:15:05,840 -Böyle saçlarınla ​​çok güzel görünüyorsun. 1381 01:15:06,200 --> 01:15:45,960 ... 1382 01:15:49,480 --> 01:15:51,160 -Dikkatli ol, buradayım. 1383 01:15:51,360 --> 01:15:53,160 -Lanet olsun. beni korkuttun. 1384 01:15:53,760 --> 01:15:55,120 Uyumuyor musun? 1385 01:15:56,040 --> 01:15:58,000 - Açıkçası sen de. 1386 01:15:59,800 --> 01:16:00,840 İçini çekiyor. 1387 01:16:04,080 --> 01:16:05,360 -Ah hayır. 1388 01:16:13,560 --> 01:16:15,760 Juliette'i biliyorsun Nicolas'ı unutmuş muydun? 1389 01:16:22,520 --> 01:16:24,120 -Bu beni şaşırtmadı. 1390 01:16:26,000 --> 01:16:28,480 -Bu iyi olurdu bu konuyu onunla konuşacaksın. 1391 01:16:37,600 --> 01:16:39,040 Sık sık onu düşünüyor musun? 1392 01:16:42,200 --> 01:16:43,440 -Her gün. 1393 01:16:46,440 --> 01:16:47,840 O benim oğlum. 1394 01:16:48,440 --> 01:16:49,720 Benim küçük oğlum. 1395 01:16:56,720 --> 01:16:58,120 -Baba ! -Kahretsin. 1396 01:17:00,560 --> 01:17:02,200 Benim için daha iyi değil. 1397 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 -Ayakkabılarımı görmedin mi? 1398 01:17:08,160 --> 01:17:10,000 işte olmam lazım 10 dakika içinde. 1399 01:17:10,200 --> 01:17:13,080 -Bu gece saçımı keser misin? -Oraya terliklerle gidiyorum. 1400 01:17:18,160 --> 01:17:20,160 alışverişe giderim akşam yemeği için mi? 1401 01:17:21,520 --> 01:17:22,640 Tamam aşkım. 1402 01:17:22,840 --> 01:17:24,840 Lanet olsun, üzgünüm. Affedersin. 1403 01:17:25,040 --> 01:17:27,480 Bu gece görüşürüz. Kahretsin ! 1404 01:17:28,960 --> 01:17:30,520 Haydi, iyi günler! 1405 01:17:32,000 --> 01:17:35,080 Bastırılmış kahkaha 1406 01:17:39,320 --> 01:17:41,200 -biletlerimi aldım yarın için. 1407 01:17:41,400 --> 01:17:42,400 -Ah evet? 1408 01:17:44,480 --> 01:17:46,200 -Gerekli eve geldiğimde. 1409 01:17:56,120 --> 01:17:57,200 Zor nefes alma 1410 01:17:57,400 --> 01:17:58,280 -Senin sorunun ne? 1411 01:17:58,760 --> 01:18:00,120 Juliet! 1412 01:18:00,720 --> 01:18:01,760 Juliet. 1413 01:18:03,240 --> 01:18:05,720 Nasılsın ? -Voltajda bir düşüş var. 1414 01:18:06,320 --> 01:18:07,760 -Bu sık sık oluyor mu? 1415 01:18:08,760 --> 01:18:10,800 -Çünkü İyi uyuyamıyorum. 1416 01:18:14,880 --> 01:18:16,120 -Daha mı iyi? 1417 01:18:24,720 --> 01:18:26,480 Bu doğru iyi hissettiriyor. 1418 01:18:27,640 --> 01:18:29,560 Sırtınız için iyidir. 1419 01:18:38,320 --> 01:18:39,680 -Oldu. 1420 01:18:47,560 --> 01:18:49,280 Senden bir iyilik isteyebilir miyim? 1421 01:18:52,560 --> 01:18:54,280 gidebilirsin doğru odada, 1422 01:18:54,480 --> 01:18:55,680 *lütfen? 1423 01:18:57,520 --> 01:18:58,600 -Ordayım. 1424 01:18:59,840 --> 01:19:02,680 -Bana dinletebilirsin odadaki sesler? 1425 01:19:05,400 --> 01:19:07,600 Zemin gıcırdıyor. 1426 01:19:08,120 --> 01:19:10,320 ... 1427 01:19:14,200 --> 01:19:15,600 Bana hiçbir şey hatırlatmıyor. 1428 01:19:20,120 --> 01:19:22,480 Ünlem Bu neydi? 1429 01:19:22,680 --> 01:19:23,920 -Anahtar. 1430 01:19:24,680 --> 01:19:26,280 - Tekrar yapabilir misin? 1431 01:19:35,360 --> 01:19:36,440 Tekrar. 1432 01:19:38,080 --> 01:19:39,160 Anahtarı tekrar açıyor. 1433 01:19:40,040 --> 01:19:41,200 Tekrar. 1434 01:19:42,840 --> 01:19:43,840 *Tekrar. 1435 01:19:45,280 --> 01:19:46,400 *Tekrar. 1436 01:19:48,160 --> 01:19:49,000 *Tekrar. 1437 01:19:49,200 --> 01:19:51,880 Kuşlar cıvıl cıvıl 1438 01:19:52,080 --> 01:19:58,800 ... 1439 01:20:02,000 --> 01:20:03,160 Çok güzelsin. 1440 01:20:03,640 --> 01:20:05,120 -Ben ? -Evet. 1441 01:20:08,400 --> 01:20:09,920 - Benim gördüğümü görüyor musun? 1442 01:20:15,880 --> 01:20:17,880 İğrenç değil, değil mi? -HAYIR. 1443 01:20:18,600 --> 01:20:20,000 -Gülüyoruz. 1444 01:20:25,560 --> 01:20:27,400 Kapıyı çalıyoruz. -Juju mu? 1445 01:20:28,000 --> 01:20:56,120 ... 1446 01:20:59,960 --> 01:21:01,280 Duygusal iç çekiş 1447 01:21:03,880 --> 01:21:05,440 ... 1448 01:21:06,840 --> 01:21:08,400 ... 1449 01:21:08,600 --> 01:21:11,240 Rüzgâr esiyor. 1450 01:21:11,440 --> 01:21:14,120 Kuşlar cıvıl cıvıl 1451 01:21:14,320 --> 01:21:25,840 ... 1452 01:21:26,600 --> 01:21:27,680 -Sigara içer misin? 1453 01:21:27,880 --> 01:21:29,680 -Evet, deniyorum. 1454 01:21:40,800 --> 01:21:41,880 Öksürüyor. 1455 01:21:47,720 --> 01:21:50,200 Eve gitmek ister misin? -HAYIR. 1456 01:21:52,040 --> 01:21:53,200 Üzgünüm. 1457 01:21:55,280 --> 01:21:56,760 -Ne yapacaksın? 1458 01:21:56,960 --> 01:21:58,480 Diğeriyle mi gideceksin? 1459 01:22:01,360 --> 01:22:03,040 -Kendi başımın çaresine bakacağım. 1460 01:22:04,360 --> 01:22:07,480 Ben karısı olacağım Kimsenin annesi değil. 1461 01:22:07,680 --> 01:22:09,440 Kimsenin kızı. İstediğimi yapmak istiyorum. 1462 01:22:09,640 --> 01:22:10,920 -Sıkılacaksın. 1463 01:22:11,120 --> 01:22:12,480 -Denemek istiyorum. 1464 01:22:14,440 --> 01:22:15,640 Daha sonra göreceğiz. 1465 01:22:17,680 --> 01:22:19,160 -Artık orada olmayabilirim. 1466 01:22:19,360 --> 01:22:20,720 -Riski alıyorum. 1467 01:22:20,920 --> 01:22:23,280 Artık başka seçeneğim yok Artık nefes alamıyorum. 1468 01:22:24,440 --> 01:22:26,240 -Nefes almana yardım mı ediyor? 1469 01:22:31,280 --> 01:22:32,640 Onu tekrar görecek misin? 1470 01:22:41,000 --> 01:22:42,880 Kalbimi kırıyorsun, biliyorsun. 1471 01:22:57,720 --> 01:23:00,040 Acı inliyor 1472 01:23:02,040 --> 01:23:05,800 ... 1473 01:23:08,200 --> 01:23:09,320 -Neler oluyor? 1474 01:23:09,520 --> 01:23:11,360 -Bilmiyorum... 1475 01:23:11,560 --> 01:23:16,400 ... 1476 01:23:16,600 --> 01:23:18,440 Ah, regl dönemimdeyim! 1477 01:23:21,520 --> 01:23:22,800 -Harika! 1478 01:23:23,000 --> 01:23:24,880 -Evet. -Harika. 1479 01:23:25,880 --> 01:23:28,320 Bu senin vücudun bu işe yarıyor, bu iyi. 1480 01:23:30,800 --> 01:23:32,760 Nefes alıyor. Nefes al, nefes al. 1481 01:23:43,520 --> 01:23:45,160 -Arapçada bir kelime var 1482 01:23:46,000 --> 01:23:47,960 ebeveyni kim belirler çocuğunu kaybeden. 1483 01:23:49,040 --> 01:23:50,480 Taklan. 1484 01:23:51,000 --> 01:23:52,120 "Takil." 1485 01:23:52,320 --> 01:23:53,120 “Takila” 1486 01:23:53,320 --> 01:23:54,200 bir kadın için. 1487 01:23:54,400 --> 01:23:55,440 -“Thakila”. 1488 01:23:55,640 --> 01:23:56,400 "Taklan." 1489 01:23:56,600 --> 01:23:58,560 -Taklan. -“Taklun”, hayır. 1490 01:23:59,240 --> 01:24:00,840 -Taklan. -Taklan. 1491 01:24:01,040 --> 01:24:02,440 "Taklan." -Taklan. 1492 01:24:02,640 --> 01:24:04,000 -Taklan. -Evet. 1493 01:24:04,520 --> 01:24:06,600 -“Thakil...thakila”. -“Thakila”. 1494 01:24:06,800 --> 01:24:08,000 -“Thakila”. 1495 01:24:22,160 --> 01:24:23,560 Gülmek 1496 01:24:26,880 --> 01:24:28,360 -Ne zaman gidiyor? trenin mi? 1497 01:24:29,080 --> 01:24:30,320 -İki saat içinde. 1498 01:24:39,080 --> 01:24:41,800 belki beni görmeye gelebilir misin? 1499 01:24:44,920 --> 01:24:46,480 Kahkaha 1500 01:24:51,800 --> 01:24:55,000 "Le Pieu (L'estaque)" diye mırıldanıyor Marc Robine tarafından. 1501 01:24:55,200 --> 01:25:13,720 ... 1502 01:25:13,920 --> 01:25:16,800 Yumuşak müzik 1503 01:25:17,000 --> 01:25:20,880 ... ... 1504 01:25:21,080 --> 01:25:28,680 ... 1505 01:25:28,880 --> 01:25:30,400 Hıçkırık 1506 01:25:30,600 --> 01:25:41,400 ... 1507 01:25:41,880 --> 01:25:44,480 Hıçkırarak 1508 01:25:44,680 --> 01:25:56,360 ... 1509 01:25:59,520 --> 01:26:01,680 -Baba, onu bırak! Herşeyi kıracaksın. 1510 01:26:01,880 --> 01:26:03,640 -Mutlaka izle nasıl gidiyor! 1511 01:26:04,600 --> 01:26:08,000 -Anne, gelebilir misin? Marylou'nun arabası çalışmıyor. 1512 01:26:08,200 --> 01:26:10,480 Babamın yanındayız. 30 dakika sonra trenim var. 1513 01:26:10,680 --> 01:26:12,240 -Artık pil kalmamalı. 1514 01:26:12,440 --> 01:26:13,280 -Çok teşekkür ederim. 1515 01:26:13,480 --> 01:26:15,360 -Bu konuda hiçbir şey bilmiyorsun. ne biliyorsun? 1516 01:26:15,560 --> 01:26:17,960 -Bağırmayı kes Annem bizi almaya geliyor. 1517 01:26:18,160 --> 01:26:19,920 -Kurtulduk. -Harika. 1518 01:26:20,440 --> 01:26:22,200 -Ah canım, çok hızlı sürüyorsun. 1519 01:26:23,320 --> 01:26:25,280 Direksiyonu bana bırakabilirdin. bu benim arabam. 1520 01:26:25,480 --> 01:26:27,880 -Çok kötü sürüyorsun. -Ben kötü araba kullanırım. 1521 01:26:28,080 --> 01:26:30,320 -Hippin nerede? - Ağırlaştırdım. 1522 01:26:30,520 --> 01:26:33,000 Mario'yla tanıştım. bir mağarada yaşıyor. 1523 01:26:33,200 --> 01:26:35,400 -Eğleniyorsun bölgedeki tüm çılgın insanlar. 1524 01:26:35,600 --> 01:26:37,440 -En azından, Biriyle takılıyorum. 1525 01:26:37,640 --> 01:26:39,640 -Belki bir randevum var. 1526 01:26:39,840 --> 01:26:42,680 Bunu çatılardan bağırmıyorum. -Zavallı kadın. 1527 01:26:43,680 --> 01:26:46,760 20 yıldır kimseye dokunmadın. artık bunu nasıl yapacağını bilmiyorsun. 1528 01:26:46,960 --> 01:26:49,760 -Ne için ? Bana bir şey mi öğretmek istiyorsun? 1529 01:26:49,960 --> 01:26:50,960 -İstiyor musun? 1530 01:26:51,160 --> 01:26:53,080 Sen istiyorsun sana bir şeyler öğrettiğimi mi? 1531 01:26:53,280 --> 01:26:55,200 Devam et, korkuyorsun. Korkuyorsun. 1532 01:26:55,400 --> 01:26:58,080 -Bu kadar yeter. Seni rahatsız etmiyor muyuz? 1533 01:26:59,240 --> 01:27:01,120 Kahkaha 1534 01:27:02,200 --> 01:27:05,160 Dur, dur. Bir sonraki kıkırdayan kişiyi kovacağım. 1535 01:27:05,360 --> 01:27:06,960 - Kıkırdar, döner. 1536 01:27:07,160 --> 01:27:09,480 -Hayır, kıkırdar ve döner. Bu benim arabam. 1537 01:27:12,480 --> 01:27:14,720 -Hadi gidelim. Acele etmelisin. 1538 01:27:14,920 --> 01:27:16,640 -Hey ! -Lanet olsun anne. Bağışlamak. 1539 01:27:16,840 --> 01:27:18,920 Sakinleş. Ne yapıyorsun baba? 1540 01:27:19,120 --> 01:27:20,120 -Yapamam. 1541 01:27:20,320 --> 01:27:21,800 - Koltuğu itin. -İtildi. 1542 01:27:22,000 --> 01:27:23,560 - Daha iyi it. -Bu benim ayakkabım. 1543 01:27:23,760 --> 01:27:26,840 -Bunu bilerek mi yapıyorsun? -Elbette bilerek yapıyor. 1544 01:27:27,040 --> 01:27:28,600 -Hadi, kaçmamız lazım! 1545 01:27:28,800 --> 01:27:30,320 Juliette, bavulunu bana ver. -Nasılsın. 1546 01:27:30,520 --> 01:27:32,240 -Bavulunu ver! -HAYIR ! 1547 01:27:33,480 --> 01:27:36,240 - Bundan şüphelenmiş olabiliriz. asla zamanında gelmezler. 1548 01:27:36,440 --> 01:27:39,240 Göz yaşları 1549 01:27:39,440 --> 01:27:40,960 -Nasılsın ? -Evet. 1550 01:27:41,160 --> 01:27:42,600 -Ağlıyor musun? -HAYIR. 1551 01:27:43,200 --> 01:27:44,440 -Ağlıyor mu? 1552 01:27:45,600 --> 01:27:46,840 Kalp kırıklığı mı? 1553 01:27:47,040 --> 01:27:48,600 -Hemen takıntılı oldum. 1554 01:27:48,800 --> 01:27:50,760 -Çığlık attığım için mi? -HAYIR. 1555 01:27:52,240 --> 01:27:53,960 Hayır, Bilmiyorum, bu... 1556 01:27:55,680 --> 01:27:58,040 Bu hayattır, gidiştir. 1557 01:27:58,520 --> 01:28:00,240 Ördek. -Ördek mi? 1558 01:28:00,440 --> 01:28:02,480 -Hangi ördek? -Gerçek bir ördek mi? 1559 01:28:02,680 --> 01:28:05,160 -Bir ördek sahiplendik bir arkadaşıyla birlikte öldü. 1560 01:28:06,160 --> 01:28:08,160 -Ben de Bir ördeğim vardı, ufaklık. 1561 01:28:08,360 --> 01:28:11,640 Babam onu öldürdü ve bunu Noel'de yedik. 1562 01:28:11,840 --> 01:28:13,760 -Sen aptalsın. bunu ona neden söylüyorsun? 1563 01:28:14,400 --> 01:28:16,680 -Gülüyor mu? -Ne yapmalıyız? 1564 01:28:16,880 --> 01:28:19,360 -İki hafta evde ve aptallaşıyor. 1565 01:28:28,880 --> 01:28:30,640 -Seni görmek güzeldi. 1566 01:28:33,400 --> 01:28:35,840 -Gelmek zorundasın daha sık, büyük kız. 1567 01:28:38,480 --> 01:28:40,400 -Devam et, trene bin. 1568 01:28:42,280 --> 01:28:43,960 Sensiz gidecek. 1569 01:28:45,600 --> 01:28:47,440 Düdük 1570 01:28:50,400 --> 01:28:52,080 (-Fotoğraf için teşekkürler.) 1571 01:28:54,400 --> 01:29:27,600 ... 1572 01:29:27,800 --> 01:29:29,040 -Geldik. 1573 01:29:42,480 --> 01:29:43,320 Vuruş 1574 01:29:44,000 --> 01:29:47,800 Hafif müzik Bertrand Belin'in seslendirdiği 1575 01:29:48,000 --> 01:30:21,200 ... 1576 01:30:21,400 --> 01:30:23,360 -Kalbinde 1577 01:30:26,760 --> 01:30:28,600 kalbinde 1578 01:30:32,000 --> 01:30:34,080 bir şey var 1579 01:30:37,480 --> 01:30:39,560 Kim yükselir, kim yükselir? 1580 01:30:42,880 --> 01:30:44,840 Kim yükselir, kim yükselir? 1581 01:30:48,200 --> 01:30:50,000 Kim yükselir, kim yükselir? 1582 01:30:50,200 --> 01:31:26,360 ... 1583 01:31:26,560 --> 01:31:28,080 kalbimde 1584 01:31:31,920 --> 01:31:34,040 benim de kalbimde 1585 01:31:36,880 --> 01:31:38,840 bir şey var 1586 01:31:42,400 --> 01:31:44,160 Kim yükselir, kim yükselir? 1587 01:31:47,840 --> 01:31:49,800 Kim yükselir, kim yükselir? 1588 01:31:50,200 --> 01:31:58,920 ... 1589 01:31:59,120 --> 01:32:00,840 kalbinde 1590 01:32:04,200 --> 01:32:05,760 kalbimde 1591 01:32:09,600 --> 01:32:11,440 Kim yükselir, kim yükselir? 1592 01:32:14,960 --> 01:32:16,760 Kim yükselir, kim yükselir? 1592 01:32:17,305 --> 01:33:17,209 Ürününüzün veya markanızın reklamını burada yapın. Bugün www.OpenSubtitles.org ile iletişime geçin